无障碍链接

中国时间: 23:06 2016年12月04日星期日

被野火迫离家园加州人仍保持乐观


野火迫使美国加利福尼亚州50多万人离开家园,并烧毁了1500多座民房及商业楼房。一些受害者在一个跑马场找到了暂时栖身之地。尽管有些人丧失了财产,可是他们仍然设法保持乐观的心情。

这个收容野火受害者的设施位于圣迭哥以北的德尔马地区。这个地方平常作为定期集市举行的地点以及赛马场。可是现在成了大约2000名野火受害者暂时的栖身之地,也成了收容从野火袭击地区疏散出来的家犬和马匹的地方。这儿也有许多志愿工作人员把收集来的食物和衣服分发给受害者。

来自加州福尔布鲁克地区的莱杰女士已经在这儿待了4天。她担心她的住房和她所在的居民区周围大部份人们的房屋一样已经被烧毁了。莱杰女士说:“我相信我的家完全被烧毁了。我的住房在福尔布鲁克地区。我们所在的居民区的住房几乎全都被烧毁了。野火跨过高速公路直扑我们的居民区。但是我盼望回去看个究竟,以便确定损失。地方行政当局仍然不容许我们返回居民区。福尔布鲁克地区已经完全被封锁,因此我们无法进入,可是人们只是设法继续过日子。设法尽力帮助其他遭受同样命运的人们。”

在这个避难中心志愿者的帮助下,莱杰女士设法保持乐观的心情。莱杰说:“尽管我们想住在自己家里,可是这儿非常舒适。在这儿,大家都在互相倾注友爱。陆军也来了,红十字会也来了。每个人的状态都很好。”

*两只小狗陪伴度过难关*

哈尔约女士住在福尔布鲁克社区的一个拖车式活动房屋里。她也相信自己的家被野火烧毁了。她表示她的信仰帮助她应付危机。她的两只小狗也在陪伴她度过难关。她在收容中心的管理人员的邀请下把两只小狗带来。哈尔约女士说:“他们对我说,带一些纸张或者其他重要的东西来。我就抓紧我的两只奇瓦瓦狗,带着吃的东西来到这个收容中心。这就是我们带到这儿来的所有的东西。”

来自兰乔地区的莫拉达法尔女士相信,她的住房避开了野火。莫拉达法尔是伊朗移民。她已经在美国住了30年。她在加州亲身经历了几次野火肆虐的场面。但是她说没有一次大野火比这次更接近她的住家。莫拉达法尔说,其他到这儿来避难的人们也帮助她保持乐观。作为回报,她担任一个志愿工作者为避难者服务。莫拉达法尔女士说:“真是使人敬畏。我说的是这儿的人们,这些避难的人实在很友好。这里的志愿工作者和中心的管理人员真是太好了。”

这些来躲避火灾的人表示,他们除了找寻食物和庇护所之外,也得到邻居的支持。这些支持可以帮助他们度过这场劫难。这场野火扰乱了他们生活的秩序。

XS
SM
MD
LG