无障碍链接

中国时间: 05:45 2016年12月07日星期三

库尔德人担心土伊间过境关口关闭


在土耳其威胁要挥军入侵伊拉克北部地区之际,土耳其和伊拉克边界地区主要过境关口的卡车司机和出租车司机担心这个关口可能会关闭。这些司机说,他们可能会失业,在土耳其和伊拉克双方边界地区的商号也可能会关闭。

货运卡车和出租车在易卜拉哈利勒边境关口排长队慢慢的等待过境进入伊拉克西北地区。这条道路是载运各种货物最安全的过境路线。这些货物从燃料到水泥,应有尽有。

土耳其军方已经在边界地区集结兵力,准备跨越边境攻击伊拉克北部库尔德工人党反政府组织的基地。土耳其当局表说,库尔德反政府人员闯入土耳其境内发动袭击,最近在土耳其东南边境地区的伏击中打死了12名土耳其士兵。

*出租车司机担心未来*

每天通过土耳其和伊拉克边境地区的数百名司机当中大部份是来自伊拉克和土耳其境内的库尔德族人。在伊拉克境内的许多库尔德人说,土耳其利用库尔德工人党为借口来攻击伊拉克北部库尔德族地区。他们表示,土耳其担心伊拉克北部库尔德半自治地区的政治和经济成就会刺激土耳其境内的库尔德人寻求自治。

一位土耳其出租车司机担心自己的未来。他说:“土尔其威胁要入侵伊拉克之后,生意显著的下降。”他说,如果土耳其关闭边境关口,出租车司机就会失业。

双方边界地区的生意是相互依存的。许多土耳其人拥有的企业在边界地区附近的伊拉克城镇,向伊拉克人提供各种货物。最近,许多这样的公司关门停业,因为它们担心土耳其军队会越界发动攻击。

*边境贸易面临威胁*

土耳其总理埃尔多安威胁要对出口到伊拉克的货物进行制裁以便向伊拉克政府施压去打击这些反政府组织。一位卡车司机说:“如果土耳其关闭边界,依靠边境贸易的经济就会受损。”

一名在土耳其和伊拉克边界地区的伊拉克人说,他协助伊拉克北部地区的土耳其公司从事翻译工作,把土耳其文翻译成库尔德文。他说设法跨越边界到土耳其去是一件令人沮丧的事情。

他说:“过境相当困难。过境者要在关卡排长队接受检查,因为边防人员要检查所有物品。”

和伊拉克北部其他的人一样,这名翻译说,土耳其政府和反政府组织的人员之间的边境问题应该通过外交手段,而不是靠暴力来解决。

XS
SM
MD
LG