无障碍链接

中国时间: 10:02 2016年12月09日星期五

以巴双方同意争取明年底达成和约


以色列总理奥尔默特和巴勒斯坦主席阿巴斯星期二同意,双方尽力在明年底以前达成一项两国和平共存的条约。这一承诺是由美国总统布什在安纳波利斯和平会议正式开幕时宣布的。

*布什在开幕式上宣读联合声明*

这次会议的主要参与国没有做任何拖延就宣布了这一人们期盼之中的协议,以便推动在布什总统任期届满以前达成以巴和平条约。

将近50个国家和组织的高级官员出席了开幕式。布什总统在开幕式上宣读了这项联合声明。在这一声明中,各方承诺提倡和平和非暴力的文化,并立即就以巴最终和平协议展开谈判。

*布什:各方将成立筹划委员会*

布什说:“为了进一步推动以色列和巴勒斯坦和平、安全共处的目标,我们同意立即充满诚意地进行双边谈判,以达成一项解决所有长期争议的和平条约,其中包括所有过去协议中的核心议题。我们同意参与正在进行和将继续进行的重大谈判,并且将努力在2008年底之前达成一项协议。”

布什总统说,各方将成立一个筹划委员会,负责推动和平进程的工作。委员会将定期举行会议,第一次会议将在今年12月12举行。另外,阿巴斯主席和奥尔默特总理也将每两个星期会商一次。

此外,双方还同意履行2003年国际中东问题四方会谈制定的和平路线图中所规定的义务。这四方包括美国、俄罗斯、欧盟和联合国。这项进程将由美国负责监督。

*布什:现在的时机是成熟的*

虽然目前的中东局势受到一些不利因素的影响,其中包括哈马斯控制加沙地带所造成的巴勒斯坦的分裂,但是,布什总统说,现在开始这项努力的时机是成熟的。他说,有关中东未来的斗争正在进行,决不能让极端分子获胜。

*阿巴 要与会领导人在致词中举出了一些达成和平条约所面临的障碍。阿巴斯主席强调,必须解决有关巴勒斯坦难民的各项问题,而且巴勒斯坦将坚持以东耶路撒冷作为首都。阿巴斯指出,安纳波利斯会议将是中东地区的重要转机。他说,如果这次的努力失败了,将来达成和平协议的条件就不会像现在这么有利了。

阿巴斯说:“我们这个地区正处在历史上的两个阶段的十字路口上,一个前安纳波利斯阶段和一个后安纳波利斯阶段。换句话说,这是一个不同寻常的巨大机会,阿拉伯、伊斯兰和国际形势等为我们提供了这一机会。 它也受到巴勒斯坦和以色列社会公众舆论的支持,因为他们都需要凭借这次会议带来的机遇启动谈判的进程,而不想荒废这一机会。我认为,这样的机会可能将不复再来。”

阿巴斯主席强调了他对加沙地带巴勒斯坦人民的承诺。在哈马斯的占领下,当地的人道危机正在加剧。阿巴斯没有直接点哈马斯的名字,但是他向加沙居民保证,“你们的黑暗时期终将结束”。

*奥尔默特:以色列将信守承诺*

另一方面,以色列总理奥尔默特强调,尽管近年来巴勒斯坦发动了恐怖攻击,加沙地带的激进分子也继续用火箭攻击以色列南部,但是,以色列将信守对和平进程的承诺。

奥尔默特说,结束历时数十年的冲突对所有各方都是艰难的,但是,这终究是必须实现的。

奥尔默特说:“我相信,除了和平之外我们无路可走。我相信,除了为双方人民的利益而制定两国并存这一解决方案外没有其它可行的方案。而且,对于巴勒斯坦人民和以色列人民来说,没有任何一个方案是没有痛苦的。”

美国国务卿赖斯经过几个月的外交努力终于促成了这次会议,一些重要的穆斯林国家和许多和以色列没有外交关系的阿拉伯国家也前来出席会议。

奥尔默特总理说,以色列愿意和所有这些国家建立正常关系,他呼吁阿拉伯世界不要抵制、孤立和无视以色列。

XS
SM
MD
LG