无障碍链接

中国时间: 14:04 2016年12月11日星期日

英国将巴士拉的治安权交还伊拉克


英国将伊拉克巴士拉省的治安控制权移交给伊拉克军队。这代表英国往撤离伊拉克的方向迈出了重要一步。

*英军:交还巴士拉之友*

巴士拉省省长瓦伊里和英国驻巴士拉省军队指挥官宾斯在移交仪式上签署文件,正式将巴士拉省的控制权移交给伊拉克当局。盛产石油的巴士拉地区一直受到民兵武装混战的侵扰。

宾斯说:“经过4年半以后,我有幸能把这个城市和省份的控制权交还给伊拉克当局。我来到巴士拉是为了清除巴士拉的敌人,现在我正式将巴士拉交还给它的朋友。”

*伊拉克:已做好接管准备*

伊拉克国家安全顾问埃尔.鲁佰伊说,伊拉克政府已经做好准备,他要求巴士拉人民共同努 力。巴士拉是英军移交给伊拉克当局4省中的最后一省,也是在萨达姆政权倒台的4年半之后,联军要交还伊拉克的18个省份中第9个被交还的省份。

*英军继续提供支持*

宾斯少将说,英国军队将继续支持和帮助培训巴士拉的安全部队,但是该地区的安全由伊拉克人自己负责。

宾斯说:“从一开始我们的计划就是重建巴士拉的安全部队,然后你们上手我们退下。经过四年的时间并培训了约3万名伊拉克陆军、海军、警察和边防部队之后,今天正式标志着承认这些勇敢的伊拉克人将掌管这个省的安全。”

官员说,如果大规模的暴力爆发,在巴士拉的英国军队可以快速地支援伊拉克部队。英国将在未来的几个月里把4千5百人的军队削减一半。

XS
SM
MD
LG