无障碍链接

中国时间: 10:07 2016年12月09日星期五

美国拉美裔子女英语流利融入社会


一项新的调查显示,大多数拉美裔移民在英语会话方面感到困难,不过,他们的成年子女却能讲流利的英语,这表明拉美裔移民在同化过程中取得进展。皮尤拉美裔研究中心最近对1万4千多名拉美裔美国人的英语流利程度做过6次问卷调查,这些受访者都是在美国或是在外国出生的成年人。这是该中心对拉美裔居民的语言状况进行的一次迄今为止最全面的分析。

皮尤拉美裔研究中心发言人迪瓦拉.科恩女士说,研究人员发现,不同年龄段的拉美裔移民中存在着一些明显的差别。他说:“最主要的是,和第一代拉美裔移民相比,他们的成年子女说英语的流利程度显著提高。只有23%的拉美裔移民说,它们能流利地用英语交流,而他们的成年子女中达到这个程度有大约90%,而在第三代或者第四代拉美裔中,能讲流利英语的人就更多了。”

科恩说,跟20世纪上半叶到美国的欧洲移民家庭一样,拉美裔移民的子女学习英语的热情也很高。她说:“我们目前看到的每一代人的交替格局跟在以往移民潮时期相似,也就是说,第一代移民讲自己的母语,第二代移民两种语言都会,但英语已经讲的相当好了,到第3代移民,他们的母语就退居越来越不重要的位置了。”

科恩补充说,皮尤中心的研究人员相信,拉美裔学习英语的成就必将促进他们的同化。她说:“语言是同化的重要标志。可以让你跟邻里更加融洽相处,有助于你找到更好的工作。流利的英语是移民融入社会的一个途径。我们希望了解拉美裔移民和他们的子女讲英语的流利程度,以此来判定他们跟美国社会融合的程度。”

*拉美裔是美国最大少数族裔*

不过,主张制定严格移民法律的人士表示,皮尤中心的研究并不能使他们相信拉美裔移民正在融入美国社会。名为“美国移民改革联盟”的组织主张减少合法移民的数量,杜绝非法移民。这个组织认为,同化不仅需要流利的英语,融入美国社会还需要一些文化因素。

该组织发言人埃拉.麦尔曼说:“你还必须要考察移民的受教育程度。我们最大的失误之一就是让第一代拉美裔移民进入主流教育。加州大学最近一份研究报告说,尽管加州25岁以下青年人中拉美裔人数最多,但是,他们在伯克利加大等公立大学的比例跟他们的人口极不相称。因此,只是讲好英语并不意味着你就掌握了通向成功的手段。”

根据美国人口普查局的数据,拉美裔是美国最大的少数族裔。据估计,合法居住在美国的拉美裔有大约4400万,占美国总人口14%。据信,目前有大约1100万讲西班牙语的人在美国非法居留。皮尤拉美裔研究中心的迪瓦拉.科恩承认,美国人对拉美裔融入盎格鲁文化的意愿普遍表示怀疑。

不过,科恩指出,皮尤研究人员的最新研究显示,同化应当是一个需要时间的自然过程,因为,大多数第二代、第三代拉美裔都相信,学好英语是在美国取得经济上成功的必要手段。

XS
SM
MD
LG