无障碍链接

中国时间: 17:37 2016年12月07日星期三

美众院通过预算法案民主党人认输


星期三美国国会众议院批准了一个涉及款项达5560亿美元的政府开支立法,为联邦政府2008年的开支提供大部分资金。这一进展结束了国会同布什总统之间围绕预算问题的长达一年的较量。新立法包括为伊拉克和阿富汗的军事行动提供的拨款,这标志着国会民主党人的一次失败。民主党议员本来希望用这个立法迫使布什总统接受一个从伊拉克撤军的时间表。

众议院批准的预算包括为伊拉克和阿富汗的战争提供700亿美元的拨款,这个预算获得通过结束了共和党和民主党议员之间就美国开支优先次序问题所进行的长达一年的较量。去年11月,民主党人在国会中期选举中赢得对国会的控制权,他们当时宣布了要把驻伊拉克的美军撤回国的目标。民主党人还计划把国内的开支增加220亿美元。

*民主党领袖:美国人民的损失*

布什总统威胁要否决任何包含美军撤出伊拉克的时间表的开支立法。民主党又无法找到足够的选票来推翻总统威胁要做的否决。参议院民主党领袖里德承认,共和党赢得了这次政治较量。他说,这是美国人民的损失。

里德说:“共和党打赢了他们所谓的阻碍民主党立法通过的战役。美国人民蒙受了损失。这意味着数以百万计的低收入家庭的儿童得不到医疗保健,意味着街上的警察更少,治疗各种可怕的疾病的资金更少。我们看到的是共和党人在竭尽全力维持现状。”

*共和党议员:向军队送去信息*

共和党人一直坚持要通过一个开支立法,在不设定撤军时间表的情况下拨款维持伊拉克战争。共和党参议员凯尔说这个立法对美国军队很重要。他说:“首先,新立法向我们的军队送去一个信息,我们支持他们。这一点一直有一些混乱。彼得雷乌斯将军的计划取得了巨大的成功,把伊拉克的暴力活动减少,按照美国和盟国的预想控制住了伊拉克的局势。鉴于这些事实,新立法是以一种方式告诉我们的军队,我们赞赏他们的工作,我们不会给他们拆台。”

这个涉及款项多达5000多亿美元的拨款立法包括除国防之外所有政府部门的开支,包括住房、执法和运输。虽然民主党人未能为他们热衷的许多项目提供拨款,但是他们成功的在新立法中包括了大约110亿美元用于退伍军人的医疗保健、旱灾救济、消防灭火和边境安全。白宫表示,如果新立法包括伊拉克战争拨款,总统会签署这项立法。

XS
SM
MD
LG