无障碍链接

中国时间: 23:30 2016年12月10日星期六

英国女王通过因特网发表圣诞致辞


英国女王伊丽莎白二世加入了YouTube这一代人的行列,这个流行的视频网站上播出了她对英联邦每年一度的圣诞致辞。自从女王第一次在电视上发表圣诞致辞以来,今年已是第五十个年头。

*50年前女王通过电视发表圣诞致辞*

50年前,英国女王伊丽莎白二世首次使用当时最先进的技术--电视来传达她的圣诞致辞。

播音员说:“女王陛下给整个英联邦的人民送出她的圣诞致辞。”女王说:“你们中的有些人今天看到了我,这再次证明我们周围的事物正在迅速变化。”

*今年女王通过因特网播出圣诞致辞*

半个世纪之后,女王仍然使用了当今最先进的技术传递她的致辞。今年,视频分享网站YouTube首次播出了她的讲话。

*女王:年长更能意识到变化*

对于81岁的伊丽莎白女王陛下来说,变革是不可避免的。

她说:“随着年龄的增长,人们更能意识到变化。回忆50年前的往事,让人赞叹世道沧桑,同时也让人认识到何为永恒。”

*女王:不变的是家庭的重要和助人的重要*

女王说,亘古不变的是家庭的重要性以及帮助其他更为不幸的人的重要性。

她说:“人们经常对身边的事熟视无睹,把这些事留给专家和专业人员处理。世界上所有伟大的宗教教义都阐明了一个讯息,那就是每个人都有责任照顾弱势群体。”

*女王:为驻扎在伊拉克和阿富汗等地军人祈祷*

女王还赞扬了驻扎在伊拉克和阿富汗等地远离家人的军人。

她说:“我为那些想念着亲人的人祈祷,你们将在家人和朋友身上找到力量和慰藉。”

尽管岁月流逝,女王今天讲话的主题同半个世纪前相差无几。

她说:“不管你们身在何地, 身处何境,我都祝你们圣诞快乐。”

XS
SM
MD
LG