无障碍链接

中国时间: 10:52 2016年12月06日星期二

布什有信心以巴如期达成和平协议


美国总统布什说,他仍然确信以色列和巴勒斯坦之间的和平协定可能在他一年以后总统届满卸任之前完成。但是,他也承认,巴、以双方必须做出痛苦的政治让步。他的助手说,布什愿意以后再回到中东,协助推动和平。

*现在是做出困难选择的时候*

经过两天与以色列和巴勒斯坦领导人的会谈,布什总统发表了简短声明,说明了他的观感。布什总统说:“我们的会谈很有益,现在是做出困难选择的时候了。”

布什说,最终的目标必须明确。

布什总统说:“从1967年开始以色列占领的领土问题应该终止。和平协定必须建立巴勒斯坦国,成为巴勒斯坦人的家园,就像以色列是犹太人的家园一样。”

他赞扬以色列总理奥尔默特和巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯,启动为巴勒斯坦建国大纲谈判的决定。布什总统说,这些谈判必须确保以色列的边界是安全的、能够保卫的和得到承认的。他说,谈判也必须确保巴勒斯坦成为一个能够自立的、拥有主权的独立的邻国。

布什总统说,谈判讨论巴勒斯坦建国问题时,双方必须不断寻求解决一连串棘手的问题,例如以色列定居点、巴勒斯坦难民的命运和耶路撒冷的地位等问题。

*耶路撒冷是一个棘手的问题*

布什总统说:“我知道,耶路撒冷是一个棘手的问题。在宗教和政治方面双方都怀有深切的关切。我完全了解要找出解决这个问题的方案将是和平路途上最困难的挑战之一。但这正是我们选择要走的路。”

*任重而道远*

布什总统明确表示,他非常了解前方的任务有多艰巨。白宫安全顾问哈德利说,布什总统在他任期届满之前可能至少会再度回到这个地区一次,并且提名弗雷泽将军为特使,负责监督中东和平进程的进展。

布什总统在耶路撒冷酒店中仓促草拟的这份声明是他和以色列总理奥尔默特最后一次私下会谈之前不久完成的。布什总统预定当天上午和巴勒斯坦主席阿巴斯在约旦河西岸巴勒斯坦民族权力机构总部所在地拉马拉讨论他同以色列总理的谈话内容。

在联合记者会上,阿巴斯主席强调,2008年应该是和平的一年。阿巴斯说:“世界上的和平从这里开始--从这个圣地开始。”

布什总统从拉马拉乘直升机飞往伯利恒。

XS
SM
MD
LG