无障碍链接

中国时间: 09:06 2016年12月05日星期一

布什总统准备发表年度国情咨文


星期一晚些时候,美国总统布什将在国会发表国情咨文演说,预计这将是他最后一次作国情咨文演说。政府官员说,布什这次演讲将不会包含什么令人吃惊的内容,也不会提出新计划。

布什总统以前曾利用国情咨文来宣布紧急而影响深远的提议,比如如何能使美国不受恐怖主义活动的侵害。他也曾用国情咨文来解释一些重要的决定,比如发动伊拉克战争。

现在,布什总统的任期已经进入最后一年,他备受关注的国情咨文演说似乎将不再展示美国要走的新道路,而是要把他总统任期内尚未完成的事情收尾。

*布什预告演讲的内容*

布什总统在上星期六的每周例行广播讲话中预告了国情咨文演讲的内容。

他说:“我将会提到,在过去7年中,我们在内政外交的一些重要问题上取得了很大进展。我还会提到,我们面前还有未完成的工作,我们必须合作,把这些事情做完。”

在财政方面,预计布什总统将敦促国会迅速通过一套刺激经济的方案,推动目前放缓的经济;而在安全方面,预计布什会要求立即通过一个跨党派的议案,这份议案将延长和完善联邦政府监视恐怖嫌疑人的能力。

*将强调不会突然从伊拉克撤军*

白宫官员说,在外交方面,布什将把重点放在伊拉克、阿富汗和中东和平进程问题上。预计布什总统会大力赞扬去年美国增兵以来伊拉克在安全方面的改善。他还将强调,他绝不会突然撤兵,因为那将使已经取得的成果面临被葬送的危险。

*希望能进行跨党派合作*

一年多以来,美国国会一直试图迫使行政当局接受为美军撤出伊拉克设定具体时间目标,而布什总统一直在这一问题上同国会作斗争。布什说,他希望一种超越党派分歧的精神能够贯穿在美国的内政外交工作中。

布什说:“当我星期一面对国会发表演讲时,我将更多地谈到如何能够使我们的经济保持强劲,使我们的人民更安全。我相信,我们可以在这些领域内合作,完成我们的责任,留给我们的后代一个更加强大和繁荣的美国。”

*多尔根:希望两党合作不是昙花一现*

民主党人对布什上星期六的广播讲话作出反应。参议员拜伦.多尔根响应布什关于进行合作的号召,他指出,两党的领袖上周迅速地起草了一套刺激经济措施,目的是带动消费者支出和企业投资。

多尔根说:“白宫最近同国会进行了合作,这种合作很早很早之前就应该进行了。这种合作令人鼓舞,但是我们希望这不是昙花一现,而是逐渐能成为一种习惯。”

然而超越党派分歧的做法通常是个别现象,而不是华盛顿的游戏规则,这一点在选举年就更加明显。

*佩洛西预先反驳*

上星期五,众议院议长佩洛西在布什总统发表国情咨文演讲之前表达了民主党领导层对这一演说的看法,也就是所谓的“预先反驳”。人们在佩洛西的发言中还是听出了党派政治的腔调。

她说:“让我们希望这是我们最后一次发表民主党的预先反驳。希望明年坐在总统位子上的就是民主党人了。”

虽然布什总统还有一年的任期,但是这将是他最后一次发表国情咨文演讲。明年,新的总统可能会在国会参众两院联席会议上发表演说,出台自己的政策建议和施政日程。

XS
SM
MD
LG