无障碍链接

中国时间: 00:18 2016年12月10日星期六

布什称美经济减速但仍有弹性活力


布什总统说,美国经济虽然发展速度减慢,但是却仍然保持着弹性和活力,而且必将反弹回升。布什总统是在新的经济数据显示美国经济持续走软之后说这番话的。

在新的经济数据公布的时候,布什总统正在走访加利福尼亚州。根据联邦政府的最新统计数据,美国经济在去年12月几乎陷入停滞状态,增长率只有0.6%;个人消费只增长了0.2%,是6个月来最慢的。失业率则处于上升趋势。

不过,布什总统竭力安抚美国民众,试图减少民众对美国可能陷入经济衰退的担忧。

*经济基本面仍然健康*

布什说:“经济中存在著一些不确定性。但是从长远来看,你们要对你们的经济有信心。通货膨胀正在下降,利率很低。生产率很高。我们的经济是灵活的和富有弹性的。”

布什总统强调,尽管美国经济的基础强壮,然而现在必须采取行动,给经济提供暂时的刺激。他对美国国会众议院通过的经济刺激方案表示赞赏,同时敦促参议院采取同样步调。

布什总统说:“我的态度是:假如你真的要对付经济减速问题,参议院就应该接受众议院的提案,而且尽快送到我的办公桌上来。”

布什总统在南加州走访了一个直升机工厂。他称赞这家工厂是带动美国经济发展的商业楷模。这家工厂从一个家庭企业起步,经过多年的努力,现在已经变成了全世界最大的直升机制造商。

*推动国会批准与哥自由贸易协议*

布什总统指出,在鲁滨逊直升机公司工作的人最懂得一个道理,那就是,扩大美国的出口跟推动美国的经济增长是一致的。

他说:“你们在这里有很好的工作。人们都有活干。你们70%的产品都是出口海外的。所以,你无法对鲁滨逊公司的人说贸易不好,因为你们70%的产品都被卖到美国以外的地方。你们应该在这里挂一个牌子,上面写着:‘贸易不仅很好,而且很伟大。!’”

白宫选择这家工厂让布什总统来视察还有另外一个原因。鲁滨逊公司的主要出口市场之一是哥伦比亚。而布什政府跟哥伦比亚签署的自由贸易协议的成败很快就将交由美国国会来定夺。

有些国会议员出于对人权和其他问题的考虑而反对这个自由贸易协议。但是布什总统认为,这个协议如果被否决,那将给美国的南部邻国发出一个很坏的信号。

布什说:“假如我们拒绝利用这个机会来通过良好的经济政策支持我们的友好邻邦,假如我们让这个自由贸易协议付诸东流,那将损害我们跟南美洲的关系。那将给那些虚伪的民粹主义者以口实。支持我们邻邦中的民主国家,符合我们的战略利益。”

跟哥伦比亚的自由贸易协议是白宫希望国会今年能够通过的三个自贸协议之一。另外两个是跟巴拿马和韩国签署的自由贸易协议。

然而,参议院负责处理贸易法案的金融委员会的主席鲍卡斯却表示,他并不急着考虑这些自贸协议。民主党参议员鲍卡斯说,参议院的当务之急是帮助那些在外国竞争的冲击下失去工作的美国工人。

XS
SM
MD
LG