无障碍链接

中国时间: 02:40 2016年12月06日星期二

芝加哥选票加中文华裔投票率增加


伊利诺伊州将在星期二举行两党总统提名的初选,芝加哥也为此举办早期投票,方便当天无法前往投票的选民。一些芝加哥的华人社团表示,由于修订之后的选举法规便利华人,并且把中文列为选票的三种语言之一,今年参加早期投票的华裔比以往更多,华人对初选的关注程度也比以往高。

芝加哥地区一些华裔美国人社团上个周末举办春节晚会,而星期二的初选是许多人谈论的话题,大家关注的包括参选人的移民以及经济等政策。

为了方便2月5号当天无法参加初选的人能够投下一票,芝加哥市政府1月开放早期投票,让选民在50个分区的早期投票站预先投票。位于芝加哥中国城的公共图书馆是早期投票站其中之一。

*投票站配中文译员*

馆长陈思说,今年参加早期投票的华人比以往更加踊跃:“这次明显地,今年参加早期投票的人数比以往增多,原因之一是由于选票上有中文。第二个就是我们这个早期投票站有会说中文的工作人员协助翻译。”

芝加哥华埠更好团结同盟主席陈增华说,芝加哥的华人有10万多人,超过居民人口的10%。他说,这几年参与投票的华裔选民人数跟以往相比的确有所上升。芝加哥华埠更好团结同盟由包括芝加哥华商会、中华会馆以及中美协进会等8个团体组成,成立的宗旨之一是提倡华裔美国人对政治的参与,该同盟并没有为特定政党或者参选人背书。

陈增华说:“美国的选举法里改了很多,提供很多方便,最近我们每年都有登记选民的运动,投票人数也比以往多。”

*中文选举热线*

一位选务官员说,当地政府提供中文选举热线,政府印制的早期投票说明书除了英文和西班牙文,还有中文,以协助不谙英文的华裔移民。

另一方面,在超级星期二的前夕,各主要参选人以及其支持者也全力动员,有媒体甚至把2月4号称为“疯狂星期一”。

在芝加哥西尔斯大楼附近,一早就有志愿者冒着大雪走进民主党伊利诺伊州参议员奥巴马的竞选办公室,他们要把握最后时间,打电话呼吁选民星期二出来把票投给奥巴马。73岁的非裔居民理查.梅森就是其中之一。他说,4年前自从奥巴马在民主党全国党代表大会上崭露头角,亮相演说,他就对奥巴马印象深刻。梅森说,奥巴马的诚恳以及同情弱势团体,最深得他心。

*奥巴马与希拉里搭档?*

不过,梅森支持民主党另一个参选人、纽约州参议员克林顿最后与奥巴马搭档竞选。梅森说:“我最希望奥巴马被民主党提名为总统候选人,我会支持参议员克林顿担任副手搭档竞选;但如果克林顿为正、奥巴马为副,我也能接受。”

在芝加哥火车站附近一座几十层的办公高楼里,凯伦.皮特格为克林顿组织了一个“打电话拉票”活动。跟克林顿有第一手相处经验的皮特格说,她支持克林顿并不是因为她是女性,而是贴身观察让自己看到克林顿的领袖特质。

皮特格说,自己常常碰到许多令人印象深刻的支持者志愿帮忙。她说:“曾经有在附近工作的荷兰籍志愿者帮参议员克林顿打电话拉票,因为他们认为,只有当美国从伊拉克撤军,荷兰才会跟着撤军;也有在海地出生、入籍美国的志愿者,家人被派驻伊拉克,他们支持克林顿的对伊拉克政策。”

XS
SM
MD
LG