无障碍链接

中国时间: 08:11 2016年12月09日星期五

美以谋杀和战争罪起诉九一一嫌犯


美国国防部以谋杀及战争罪罪名起诉6名在关塔纳摩湾拘押中心的被关押者,他们被控的罪行与在美国发生的9/11恐怖袭击案有关。6名被告包括涉嫌9/11袭击的主谋哈利德.穆罕默德。所有6名被告都有可能被判处死刑。

*六人受到起诉*

美国空军准将哈特曼在五角大楼向记者宣布,第一批起诉的对象是涉嫌策划9/11袭击事件的人。那次恐怖袭击在纽约、华盛顿和宾夕法尼亚州杀死了将近3千人。美国军事法庭的法律顾问哈特曼将军证实这6名被告被指控的罪名。

哈特曼说:“被告分别是:哈利德.穆罕默德、瓦利德.本阿塔什、拉姆奇.比纳尔谢卜、阿济兹.阿里、阿尔.阿勒哈萨维和阿尔.卡赫塔尼。”

每名被告都被控以阴谋罪、违反战争法谋杀、攻击平民、攻击平民目标以及恐怖主义等罪名。

*军方谋求判处全部6人死刑*

美国军方建议这6名被告一起在古巴关塔纳摩湾军事法庭受审,并谋求判处全部6人死刑。哈特曼说,这些罪名勾画出基地组织在被告穆罕默德的协调下攻击美国的长期精密计划。

哈特曼说:“起诉书认为,早在1996年,穆罕默德就向本.拉登建议发起9/11袭击,他是这次袭击的主谋。他获得本拉登的批准和资助这次恐怖袭击,穆罕默德还监督整个行动,并且在阿富汗和巴基斯坦进行全方位的行动训练。”

起诉书的内容被翻译成各被告的母语送交被告。起诉书然后将被递交审判长克劳福德。她将一个人裁决是否根据起诉书开始审判程序,是否谋求死刑判决。

*可以使用哪些证据将有法庭决定*

如果法庭就本案开庭审判,这将使该法庭受到人们进一步的审视。特别军事法庭系统曾受到民权团体的批评,说它不提供像美国普通法庭一样的司法保护。另外一个问题是,检察官可否使用通过有争议的方法取得的嫌疑人的供词或其它资料。上个星期,美国中央情报局局长海登首次公开证实,穆罕默德和另外两名恐怖分子嫌疑人受到类似模拟溺水的水刑。

哈特曼将军星期一说,法庭将裁决这些证据能否被采用。哈特曼说:“我要明确说明:我们是一个法治国家,不是人治国家,哪些证据将被法庭接受,证据是不是经过模拟溺水方式得到的,这将由控、辩双方在法官面前辩论后由法庭裁决。”

*哈特曼:被告将接受公正的审判*

哈特曼强调,被告将接受公正的审判。他并且说,被告将拥有和美国军人同样的权利,包括指定律师在法庭上代表自己申辩的权利、审视所有对他们不利的证据的权利,以及传唤对他们有利的证人的权利等。

XS
SM
MD
LG