无障碍链接

中国时间: 19:33 2016年12月07日星期三

北韩钢琴家为音乐去国追求韩国梦


纽约爱乐乐团正在北韩举行具有历史意义的音乐会。很多政治分析人士认为,这样的文化交流活动可能有助于改善平壤和华盛顿的关系。但是,在韩国,一些从北韩逃脱的人利用音乐来表达他们对北韩的看法。几年前,一位来自北韩的人为了音乐而决定逃离北韩。

金昭翁先前弹奏钢琴从没有这样轻柔。他在北韩从小就表现出出色的钢琴演奏才能。北韩当局于是开始培养他,让他演奏共产党上层所喜欢的那种雄壮有力的音乐。北韩禁止公民接触共产党认为是具有颠覆性的音乐。这意味著31年来,金昭翁与几乎所有的20世纪音乐表现形式隔绝。

1999年,金昭翁访问莫斯科,事情发生了变化。他在那里头一次听到了法国作曲家克雷德曼的一首平缓轻柔的乐曲。金昭翁说,他感到了一种全新的东西。他说,他可以感到乐曲曲调的甘美,与他习惯于弹奏的孔武有力的音乐有天壤之别。两年后,他越境从北韩进入中国,然后通过安排进入韩国。整个过程他现在依然不愿意讲述。

*弹奏优美音乐的自由*

金昭翁说,他一心想要的就是可以弹奏优美的音乐的自由。他与一般从北韩逃出的人有所不同。他个头高大,相貌英俊,拥有大学学位。他在北韩拥有高等的社会地位,因此没有遭受很多北韩人所遭受的营养不良的问题。

来到韩国之后,在一个不熟悉的自由市场环境中重起炉灶,对金昭翁来说是艰难的。他依然在努力挣得他在北韩所享有的那种名望。在他努力继续他的演奏生涯之际,为了谋生,他在旅馆饭店弹奏钢琴,并在首尔的一所大学教授一门钢琴课。

他最喜欢演奏的一首歌曲是所有的朝鲜族人都熟悉的传统乐曲阿里郎。金昭翁说,阿里郎揉合了轻快和沉重的曲调,表现的是朝鲜族人的故事,也是他个人的故事。他说,他的梦想就是有一天能到纽约的卡内基音乐厅演奏。

XS
SM
MD
LG