无障碍链接

中国时间: 10:26 2016年12月03日星期六

布什:为稳定市场政府或再次干预


美国总统布什星期二在佛罗里达州表示,如果有必要采取进一步的措施来稳定美国的金融市场,政府将再次对市场进行干预。与此同时,美国央行联邦储备委员会决定将基准利率大幅度削减75个基点,以防止信贷危机导致美国滑向一场严重的经济衰退。在此之前,美联储同意提供300亿美元的信贷额度,以防止华尔街最大的投资公司之一贝尔斯登陷入崩溃。

*美国人应对经济充满信心*

布什总统指出,美联储和财政部迅速采取行动来促进美国金融市场的稳定。布什说,目前是美国经济发展的关键时刻。

他说:“如果有必要采取进一步的行动,我们将以不损害美国经济长期健康的方式来采取必要的措施。从长远来看,美国人民应对我们的经济充满信心。”

布什总统对佛罗里达州的码头工人说,上周末采取的拯救贝尔斯登投资银行的举措是必要的。这家有85年历史的银行以每股两美元的价格被卖给了摩根大通银行,这个售价还不到其上周末股市收盘价格的十分之一。

这是布什总统过去5天来第四次公开谈论美国经济,以安抚美国民众。高企的石油价格和食品价格对美国零售业造成沉重压力。过去两个月来美国经济已经丧失了8万个工作。

今年是美国的大选年。而经济衰退是美国选民关注的首要问题。美国有线电视新闻网上星期所作的一份民调显示,42%的美国人说,经济是11月份总统选举的最重要议题,其人数超出认为伊拉克问题最重要的人数一倍。

*政府帮助普通房主*

布什总统说,政府不仅在采取措施稳定金融市场,也在帮助因浮动贷款利率上升而无法支付房屋贷款的部分房主。

他说:“从短期来看,经济的拖累是由房市的动荡造成的,因此需要采取有针对性和果断性的行动。这正是联邦政府目前在做的。我们面临一些难题,但关键所在是承认问题并尽早采取行动,这就是我们所做的。”

布什总统说,他上个月签署的经济刺激计划,将帮助促进经济的发展。这项计划包括为今年投资新设备的公司减免税务,以及为超过1亿3千万个美国家庭提供退税款。

布什总统还再次呼吁国会批准美国同哥伦比亚的自由贸易协议。他说,这项协议将增加美国的出口。

XS
SM
MD
LG