无障碍链接

中国时间: 18:30 2016年12月03日星期六

美加强反恐训练让特种部队学外语


在美国陆军精锐特种部队的训练中心,军人学习各种特殊技能,这些训练使他们能够在世界最艰苦的战区展现领导能力。另外,他们还花很多时间学习在当今世界打击反叛武装的斗争中所需要的其他技能,提高例如训练外国军队以及同外国平民沟通的能力。

在北卡罗来纳州布拉格的一个陆军特种兵训练中心,美国军人正接受几个月的密集语言训练。这些士兵在几个月的时间里把身体练得结实健壮,他们学习徒手格斗、射击、小部队战术和各种其他技能。现在他们坐在教室里,学习用阿拉伯语教伊拉克部队如何使用收音机。

翻译小声给一位高级客人--迈克.穆伦将军解释士兵正在练习的阿拉伯语对话。学员班长问穆伦将军有没有问题。穆伦将军说:“没有问题,太了不起了。我想这不仅仅是学习语言本身,而且有实用性。”

*电脑程序教授阿拉伯语*

美国陆军使用一些普通教材和电脑程序教授阿拉伯语和其他语言,但同时也自行编写了一些教材,使军人掌握与他们工作相关的词汇。穆伦将军参观了特种部队训练中心的电脑室。在录像中,可以看到一名军人正在搭建一个帐篷,并听到一个人在用阿拉伯语介绍如何搭帐篷。

这名军人要接受6个月的密集阿拉伯语训练课程,时间过去还不到3个月。他说:“现在讲话的语速比较慢,我只学了9个星期的阿拉伯语,不过我能听懂每一个单词,至于我还没学到的那些单词,我可以根据图像和上下文猜出来。”

*增加语言训练份量*

特种战争中心的司令员詹姆斯.帕克将军说,语言训练最早是2001年9/11恐怖袭击之后开始增加的,2004年又有所加强。他说:“我们增加了语言训练的份量,制定了考核标准,他们必须达到一定水平,才能够毕业,成为特种部队的成员。我们把语言学习融入整个训练课程。我们觉得,特种部队的训练项目跟大学差不多,语言学习贯穿于整个过程。”

帕克将军说,增强对美国陆军特种部队的语言训练,能够使这些军人对驻地民众和学习保护这些民众的新的安全部队产生更大的影响。他说:“我去过很多地方,看到我们的士兵在战场上讲当地的语言。不久前,我到阿富汗去,我们非作战部队的一名军官正在用当地语言给阿富汗军人上课。这是不是正在产生影响呢?我想是的。”

这些随时准备上战场的军人正在学习“软”语言能力,除了手中的武器,他们还将具备其他能力,在执行任务的地区留下影响。

XS
SM
MD
LG