美国总统布什星期三向一个工商团体发表讲话，拒绝了有关要求他改变古巴政策的呼吁。布什总统向与会的工商领袖们表示，他请求国会尽快批准美国跟哥伦比亚和巴拿马签署的自由贸易协议。
*兄弟间权力移交无实际意义*
布什总统在讲话中指出，尽管卡斯特罗已经把权力移交给了他的弟弟劳尔.卡斯特罗，但是新的古巴领导人并不认真进行改革。他说，卡斯特罗兄弟之间的权力移交只产生了一些空洞的姿态，没有任何实际意义。
布什：“在他们做出真心实意的改变之前，在古巴政府对待人民的方式出现变化之前，我们的政策决不会改变。”
布什总统表示，他知道那些对他的政策持批评态度的人们要求他放松对古巴政府的压力。但是他毫无疑问地将坚持一贯的立场。他说，古巴仍然在一帮同样的人统治之下。这帮人在过去的半个世纪中一直在压迫自己的人民。
“只要言论自由受到惩处，人们只能在低声细语和无声的祷告中自由说话，古巴就不能算是一块自由的土地。单单放松对那些普通古巴人根本买不起的产品的销售限制，并不能使古巴变成一个繁荣的地方。”
*古巴民主人士的勇气*
布什总统说，他听取了很多古巴异议人士讲述的亲身经历。这个星期早些时候，他还参加了一个由古巴民主人士举行的视频会议。那些古巴民主人士的勇气给他留下了深刻的印象。
布什总统是在向美洲理事会致词时说这番话的。美洲理事会是一个提倡在西半球推动民主和自由贸易的工商团体。
布什总统借这个机会不但重申了他的古巴政策，同时还呼吁美国国会支持美国跟西半球的两个国家，哥伦比亚和巴拿马，签署的有待批准的自由贸易协议。
*促国会批准美哥和美巴自由贸易协议*
国会中的民主党领导人已经成功地阻止了国会就美国跟哥伦比亚的自贸协议进行投票表决。至于跟巴拿马的自贸协议，他们至今没有采取任何行动。
布什总统说，他们正在犯一个很大的错误。他指出，这些自贸协议将取消美国产品和服务的关税，大大促进美国的出口。
布什：“我们的经济发展正在减速，在我看来，我们理应想方设法开拓新的市场。”
布什总统指出，美国跟哥伦比亚的自贸协议不仅具有经济意义，还有战略意义。
布什：“从国家安全角度来说，批准这个协议是紧迫的，需要优先考虑的。”
布什总统表示，他还要求国会议员们支持美国、墨西哥和中美洲国家在打击毒品贸易方面的共同努力。他要求国会为梅里达计划(Merida Initiative)拨款五亿五千万美元，该计划支持打击中美洲和墨西哥的有组织犯罪和毒品贩运活动。
关键词：美国，布什，古巴政策，哥伦比亚，巴拿马，自由贸易协议，权力移交
