无障碍链接

中国时间: 20:52 2016年12月08日星期四

对比新闻:香港传递北京奥运火炬


今天《对比新闻》要对比的是北京奥运火炬在香港传递的新闻。

*中国媒体仅报导香港市民激情*

5月2号,北京奥运火炬在香港传递。中国官方的新华社报导说:“全程6个半小时的火炬传递,始终被香港市民高昂的热情包围。香港市民穿上印有‘中国加油’的大红色T恤衫,手持国旗和香港区旗,将火炬传递的路线全部变成了由热情和激情环绕的红色世界。”

《人民日报》5月2号报导说:“红旗如林,红衣似海,温暖着北京奥运圣火的回家之路;掌声、欢呼声、喝彩声不绝于耳,传递着香江儿女的拳拳深情。”

中国中央电视台对香港的奥运火炬传递进行现场直播时报导说:“香港市民早早走上街头,挥舞着中国国旗和香港区旗,为奥运圣火加油助威。”

*西方媒体介绍抗议活动*

西方主流媒体也报导说,大多数香港人支持北京奥运,迎送奥运火炬的场面隆重、热烈。与中国主流媒介不同的是,西方主流媒介报导了少数人在香港的抗议活动。

美国之音中文部驻香港记者5月2号的报导采访了几位支持北京奥运的人,并且说“整个圣火传递过程进展顺利”。但是在报导结尾处有这样一小段描述:“火炬传递沿途也能看到香港民主社团人士身穿黄色衣服,拉起横幅,要求中国关注人权,他们和附近身穿红色衣服的群众一度对喊口号,但是双方之间都有维持秩序的警察隔开,没有出现严重混乱。”

美国有线电视新闻网CNN5月2号报导说:“在火炬传递沿途有个别抗议人士,但是街道两旁的大多数人都表示支持北京主办奥运会的权利。”报导说:“香港警察拘留了大约十几个人,但是并没有逮捕他们。他们被带到警察局去,然后被释放。”

美联社5月2日的报导说:“对于许多香港人来说,这是庆祝和做为中国人值得骄傲的一天。许多人手持中国国旗,或在衣服上贴上‘中国加油’的贴纸。”报导说:“一大群火炬的支持者对着呼吁民主的活动人士大喊‘走狗’、‘卖国贼’、‘滚出去’,一个人还对他们喊道:‘你们以为这里是巴黎吗?’”

美国《纽约时报》5月3号的报导说,“大约20名人权活动人士试图沿着火炬传递路线举行呼吁在中国尊重人权和实行民主的游行,一小伙人对他们叫骂,扔了几个鸡蛋,并挡住了他们的去路。”

美国《华盛顿邮报》5月3号报导说:“个别批评中国的人士受到大批支持中国的人的围攻。”

*香港政府拒绝活动人士进入香港*

西方主流媒介还报导了一个中国主流媒介没有报导的情况,就是在火炬进入香港之前,香港当局拒绝一批人权活动人士和支持西藏独立的人进入香港。路透社4月28号报导说:“香港决定拒绝三名人权活动者入内”,“这三名人权活动者计划在5月2日的香港奥运火炬传递中进行抗议活动”。“香港保安局局长李少光之前曾表示,如果人们在奥运火炬传递期间保持克制进行和平抗议,这种行动可以接受。但他最近态度转为强硬,称香港不欢迎任何藏独分子。”

法新社4月30号报导说:“在过去几天里,至少有七位人权活动人士被香港禁止入境,使人们担忧香港人非常珍视的言论自由法律是否被削弱,这也给火炬传递笼罩上阴影。”报导说,被拒绝入境的人包括瑞典华人作家、独立中文笔会成员张裕。他本来是应香港记者协会邀请到香港主持言论自由研讨会。

香港本地的《明报》所属的明报网4月30号报导说:香港记者协会总干事“麦燕庭批评,为了营造和谐迎圣火气氛,香港玷污了自由之都的名声”。

美国之音5月1号报导说:“香港特区政府上星期六拒绝一些国际人权活动人士入境,并于星期二在香港机场将三名入境的西藏权益人士驱逐出境。”丹麦著名雕塑家高志活(Jens Galschiot)在接受美国之音采访时说:“看起来香港变成一国一制了,这让我很吃惊,变得这么快。”

*《文汇报》报导抗议*

不过,在中国主流媒体对抗议人士在香港的活动保持“静音”的同时,中国政府控制的香港《文汇报》所属的网站5月3号报导了人权活动人士和支持西藏独立的人示威抗议的情况。当然,香港《文汇报》记者完全站在中国政府的立场上进行报导,其报导的题目是《干扰火炬接力,示威者四面楚歌》。

报导说:“......有示威者却企图利用这个历史时刻的机会,宣扬‘藏独’、‘要求中国改善人权’等诉求,但面对众多支持京奥的市民一浪一浪的红色旗海,一声又一声的‘中国加油’、‘支持北京奥运’的呼唤,一波又一波‘不要将奥运政治化’的批评,他们陷入‘四面楚歌’的窘境。”香港《文汇报》的报导毕竟透露了一些示威抗议的情况,这是否也说明香港的“一国两制”还没有消失呢?

*新旧媒体势力的交锋?*

中国对西方媒体报导奥运火炬传递中出现的各种抗议示威很不满。5月3号,新华社所属的新华网刊登一篇对北京奥运火炬接力新闻发言人、中国官方英文报纸《中国日报》副总编曲莹璞的专访。这篇报导并没有提到奥运火炬在香港和澳门传递过程中出现的“不和谐”事件,但是提到“圣火传递在伦敦、巴黎和长野等地遇到一些抗议分子的干扰”。

报导指责“某些西方媒体”“利用自己掌握的国际话语权,对中国进行一些片面的报导”。不过,据说曾经在美国哈佛大学攻读过硕士学位的曲莹璞说:“北京奥运火炬的境外传递也是一场新旧媒体势力的交锋。这场交锋仍在继续,胜利者将是报导真相的一方。西方媒体一手遮天的时代正在终结。”

关键词:北京奥运,火炬传递,香港,中国媒体,西方媒体

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 美国观察(重播)

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG