无障碍链接

中国时间: 21:00 2016年12月04日星期日

五名九一一嫌疑人关塔那摩湾受审


五名被指控在2001年策划和资助对美国发动9/11恐怖袭击的男子星期四在一个军事委员会受审。这几个人现在被关押在古巴关塔那摩湾的美国海军基地的拘留中心。审判地点就在附近。

*袭击主谋称不要律师代表*

哈立德.谢赫.穆罕默德被指控是9/11恐怖袭击的主谋,在法庭上,他高声吟诵着古兰经里的句子,称整个审判过程是中世纪罗马教廷的“宗教法庭”。他表示,自己愿意对所有指控认罪,并希望被处决。他还说,在过去被关押的五年,他受过酷刑。他还告诉军事法官说,他并不需要律师来代表他。

这些都是星期四早上庭审重要场面。在审讯过程中,美国政府正式以阴谋谋杀罪起诉他们, 这些人被指控在对华盛顿和纽约袭击中、以及在宾夕法尼亚一架遭劫持而坠毁的飞机上谋杀了将近3000人。穆罕默德在去年举行的一次正式确定他身份的闭门听审会上表示,他确实应该为那几起袭击负责。过去20年来,他还参与了其他一系列恐怖活动。

这次审判是这些恐怖分子嫌疑人从被关押以来第一次在军方之外的外界人士前露面。所有嫌疑人都身穿传统的白色阿拉伯袍子,多数人还戴有头巾。穆罕默德出庭的时候戴着黑框眼镜,并留着长长的、浓密的胡须。其中只有一个人--谢比赫戴着脚镣,脚镣拷在地板上。

有关官员说,所有这些被关押者都必须出庭,但是在审判后期,如果他们希望,可以不出庭。

*记者和活动人士获准旁听*

记者和人权活动人士也都获准出席观看并听取有关审讯的进行,但是,传声设备在受审人开始说话后延迟20秒再传声,法庭上禁止拍照或是录音。法庭将向大家分发庭上一名画家画的嫌疑人肖像速写。

被拘押人员也利用这次被带到一起审讯的机会在法庭一侧的座位上和前后左右的人热烈交谈。他们不时在微笑,甚至大笑。

在此次审讯中,被告听取了对他们的指控,这些指控可能导致他们最终被处决。法庭还告诉被告,他们有权利拥有军方或非军方的律师代表。预计,法庭还将给予他们认罪或是申辩无罪的机会。

军事法官霍尔曼上校允许让被告畅所欲言, 但是却几次下令他们的律师坐下,因为法官认为这些律师没有按次序说话。在早上的审讯中,霍尔曼上校没有行使自己的特权,没有要求法庭切断庭上录音和录像设施。如果有人披露的信息属于机密,法官或是其他任何一位安全官员都可以要求法庭这样做。

一位观察听审的人权活动人士称这次审讯“乏味”,活动人士和双方的律师将在今天晚些时候提供更详细的听审材料。

这个特别为反恐战争中的嫌疑人设立的军事委员会审判程序一直引发高度争议。美国最高法院曾删改原定计划。目前, 最高法院正在考虑下一部行动,可能会推翻现行的、经修改的程序。

关键词:美国,9/11,恐怖袭击,关塔那摩湾,嫌疑人

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 海峡论谈

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG