无障碍链接

中国时间: 01:10 2016年12月06日星期二

美国举重队任重道远


请看徐重伟科罗拉多泉报导: 备战奥运的美国运动员

谢里尔.海沃斯,美国女子举重国家代表队选手。她说:“我在1996年开始举重,那时我13岁。”

一年后,谢里尔拿到了她的第一枚金牌。24岁的谢里尔是美国女子举重界有史以来最年轻的美国记录保持者,她代表美国连续参加了两届奥运会。

2005年,她离开家乡乔治亚州来到了科罗拉多泉的奥运训练中心。高海拔的干冷气候始终让她无法适应,但是这里一流的训练环境弥补了许多生活上的不适。她说:“住在这里,身边环绕著那么多的运动员,那么多和你一样水平、甚至比你更优秀的运动员,这种环境会刺激你,也会提高你的学习欲望。”

谢里尔说,训练中心虽然为运动员提供免费的饮食、住宿,但和职业运动员不同,大多数的业余选手没有领取任何来自政府的薪水或补助,因此,他们还得找出时间去赚钱养家或上学进修。她说:“我想对许多美国运动员来说,我们有太多的选择和机会,不管你最后决定投入什么,都必须是你喜欢作的,不然的话,你大可选择去做别的事情。要是作一件你真心喜欢的事情,那所有的痛苦和牺牲都值得,因为那是你心甘情愿的付出。”

举重是个容易受伤的运动,谢里尔每天训练6个小时就要花同样的时间去做康复治疗。她说:“你会碰到很多挫折。每天都是一个新的挑战,从来不轻松。在顺利的时候,你只会感觉辛苦。不顺利的时候,那种感觉就扩大100倍。关键就是接受这些挫折然后天天坚持下去。”

谢里尔在2000年悉尼奥运会为美国夺得一面铜牌,但随著国际上的竞争越来越激烈,在2004年雅典奥运会上她仅拿到了第六名。她说:“我不认为我比赛成绩不好就会受到全美国的谴责。我奉献一生投入一件事情,这种全心全意的付出本身就是一件值得尊重和骄傲的事情。”

在奥运会上赢得奖牌不意味着无尽的鲜花和掌声。除了少数几个曝光率高的热门运动和明星运动员外,绝大多数的运动员无法从奥运会得到太多经济利益。

对运动员来说,“绚烂”只有在领取奖牌的短短一瞬间,之后他们又将回到平淡的日常生活。谢里尔在奥运会结束之后将成为一名艺术家。她说:“我是从美术学院毕业的,所以我将继续绘画方面的事业。”

和谢里尔每天在同一个房间内训练的是凯西,他是2006年全美男子举重锦标赛的冠军。凯西从来没有参加过奥运会,这也是他目前唯一的目标。他说:“每当我在低潮的时候,我就开始怀疑我为什么作出那么多牺牲。而参加奥运会就是不断激励我的动力。”

2008年的北京奥运是凯西第一次参加奥运比赛。毫无疑问的,凯西将会为了奖牌全力以赴,但是备战的经验和过程对他来说也同样意义非凡。

他说:“真正重要的是从参与这项运动中我和别人建立起的关系和友谊,是努力付出后体会到的成就感。这些对我来说比所有奖牌加在一起都来得重要。”

他说:“如果我心中只有输赢,我想我不会那么热爱这个运动。我的投入是因为我热爱这个运动,而不是因为我一心想赢。”

和女子举重选手谢利尔一样,在奥运比赛结束之后,凯西也有另外一条人生道路。他说:“我要去当老师。是高中老师还是大学,我还没决定。”

关键词:奥运,美国,举重,谢里尔.海沃斯,凯西

XS
SM
MD
LG