无障碍链接

中国时间: 08:53 2016年12月04日星期日

中国夫妇大显身手


请看刘恩民科罗拉多泉报导: 约翰森和她的中国教练

在美国奥委会总部和奥运训练中心的所在地科罗拉多泉,有一位美国女子体操队的明星选手,令人想不到的是,她的教练竟然是一对来自中国的夫妇。

美国中部爱奥华州西得梅因市的肖恩.约翰逊是2007年9月世界体操锦标赛女子组全能冠军,她成为美国历史上第四位夺得这一头衔的女性,这一年她才15岁,刚刚符合成人组比赛的资格。约翰逊被誉为体操天才,是一颗刚升起的耀眼明星。

约翰逊3岁开始练体操,刚开始她的天分并没有受到注意,一直到6岁那一年她遇上了生命中的两位“贵人”。她说:“有人介绍了乔良和庄丽文给我,见到他们,我感觉自己将会变得更好,是他们的帮助成就了今天的我。”

乔良与庄丽文夫妇俩来自中国。乔良10岁就拿下第一个全国冠军,后来是中国国家队在世界杯及亚运会的金牌选手,而庄丽文则是北京邮电大学的体育老师。

23岁那年,乔良获得美国爱奥华大学全额奖学金,因此决定到美国发展。十几年下来,他们的美国梦“乔氏体操舞蹈学校”逐渐在西得梅因市开花结果。

让乔良、庄丽文夫妇与小女孩约翰逊在西得梅因相遇似乎是上天的安排。乔良记得,在他的体操学校开门后第二个月,约翰逊就来报到了。他说:“那时候她才6岁,前面的牙还没有呢,她上来就跳到高低杠上了,好像她自己家一样,所以你一看这个孩子就是精力充沛、活泼的孩子。”

肯吃苦、悟性高,是乔良和庄丽文对约翰逊的评语,乔良负责高低杠、跳马及自由体操的训练,而庄丽文则负责舞蹈及平衡木项目。在他们10年的细心教导下,约翰逊获得的比赛奖牌难以计数。

约翰逊能成为世界冠军,在乔良及庄丽文眼中,并不意外。他说:“当初来说我们是比较有信心的,今天她所取得的成绩不是说那种overnight accident,而是一种多年努力的结果,从这点来说,作为她的教练呢,我们非常为她骄傲,也为我们做出的努力得到的结果感到非常高兴。”

一个美国中部小女孩与一对来自中国的夫妇,他们的梦想在跨越了半个地球后紧紧的结合在一起,成为共同奋斗的目标。约翰逊说:“乔教练夫妇从我6岁时就开始训练我,跟他们在一起已经10年了,我无法离开他们,我们是最完美的组合。”

庄丽文说:“如果形容我跟乔良是一个工匠的话,她的成功是一个艺术作品,我觉得她应该是一块美玉。”

美玉要配什么呢?爱荷华州当地的一家珠宝商送给了约翰逊一条专门为她设计的奥运项链。亮丽的五色宝石连成了奥运五环标志,再用钻石将她的名字叠在五环标志上。对约翰逊的期望,不言而喻。

今年8月份的北京奥运将是约翰逊第一次参加奥运,也是第一次在她的华裔教练故乡参加比赛,她希望自己能够成为教练的骄傲。她说:“因为是在他们的家乡比赛,对我的确有著特别的意义,当初他们在那里都是非常有成就的。我希望我能让他们为我而骄傲,就象从前的中国因他们而骄傲一样。”

面对奥运会,乔良与庄丽文已经有了准备,除了每天四个小时的技术训练之外还要特别加强约翰逊的心理素质的培养。他说:“她现在已经是世界冠军了,所以大家都指望着她在奥运上还要拿到冠军,无形中在她脑子里会有压力,我现在对她的期望就是还是要把这些目标定在每天的训练之中,这样一步一脚印来去比这个奥运会。”

未来几个月的训练生活,约翰逊的心里也早已有谱了。她说:“那会是非常辛苦的训练,我将会经历很多的挣扎,很多的疼痛,克服情感与心理的障碍。但一切是值得的,我已经准备好了。”

那么,参加奥运会之外,约翰逊在北京最想做的事是什么呢?她说:“我要乔教练夫妇带我去看看他们的家乡,他们以前记忆中的地方,还要吃一些中国菜。”

乔良说:“通过这么多年的一块奋斗,这个孩子就好像一半都是我们自己的孩子一样。”

问一问约翰逊会不会讲几句中文,她脱口而出,说了这么一句:“一个世界,一个梦。”

“One World,One Dream”“同一个世界,同一个梦想”正是北京奥运会的主题口号,这个梦想将在今年8月带著约翰逊、乔良及庄丽文三人飞向更高,更宽阔的蓝天。

关键词:奥运,美国,体操,肖恩.约翰逊,乔良,庄丽文

XS
SM
MD
LG