无障碍链接

中国时间: 20:36 2016年12月07日星期三

哈佛一套古钟重返俄罗斯


美国哈佛大学的18个古董大钟即将返回故乡俄罗斯的一个修道院。这套大钟在过去78年里一直在哈佛校园鸣响。

*古钟在校园不受欢迎*

在哈佛大学的洛厄尔宿舍楼钟楼上的这套华美的大钟每星期天下午奏鸣大约15分钟。研究生拉波波特是钟乐队的队长。他说,他和钟乐队队员常常用这些巨大的铜制乐器演奏现代曲调。

拉波波特说:“最受人欢迎的曲调之一,尤其是最近几个月里,是哈里.波特的主题曲。”

但是这套大钟并不总是这么受欢迎。实际上,当这套大钟在上个世纪30年代安装在哈佛大学的时候,住在洛厄尔宿舍楼的学生受不了巨大的钟声,他们就把大量的纸冲下抽水马桶,希望堵塞这栋楼的排水系统,以示抗议。埃克是洛厄尔宿舍楼的主任,也是宗教学教授。她说,80年后的今天,学生们仍然讨厌这些钟。

埃克说:“许多许多年来,这里没有人懂得如何正确地奏响这些大钟。有点像爵士乐,需要一组人配合奏乐,而且是即兴演奏。当我们开始真正听到俄罗斯人演奏钟乐时,我们才知道,那套大钟是他们的。”

*来自莫斯科修道院*

这套大钟原来装在莫斯科的丹尼洛夫修道院。在上世纪20年代,苏联领导人斯大林野蛮镇压俄罗斯东正教,杀害修士,摧毁教会财产。但是修道院的这套大钟被抢救了下来。在上世纪30年代,美国实业家克兰向苏联政府买下这些大钟,捐赠给哈佛大学。

随着苏联在1991年解体,俄罗斯教会开始争取收回这批大钟。埃克教授从2003年以来一直在组织安排这套大钟返回俄罗斯。

她说:“这套大钟好比是避难者,一直被保存在洛厄尔宿舍的钟楼上,这一点当初明确,现在也明确,如今到了考虑送它们回家的时候了。经过了一段时间,如今的确达到了物归原主的最终目标。”

*象征俄罗斯政府与教会冲突终结*

这个月,在合唱团的歌咏声中,大吊车把这套大钟移下洛厄尔钟楼。其中的4月斋大钟重达1800公斤。最大的大钟名为“母亲大地”,重一万公斤。丹尼洛夫修道院的院长阿列克谢神父在这套大钟装上平板卡车时,为它们作祈福祷告。修道院首席钟乐手罗曼陪同院长前来。罗曼说,这一仪式是重大事件,因为这套大钟象征着俄罗斯政府与教会之间冲突的结束。

罗曼说:“这套大钟是把我们与那个时代相联的神圣物件之一。”

罗曼说,这套大钟是教会的声音,将再次成为莫斯科最完美的大钟之一。

罗曼说:“我因此感到非常兴奋。”

他还说,整个俄罗斯也感到兴奋。

罗曼说,从彼得堡到莫斯科都将举行庆祝活动。整个莫斯科都在期待大钟的归来。所有教堂都将鸣钟欢庆。

*俄罗斯为哈佛复制大钟*

为了纪念大钟的启程,罗曼和哈佛大学官员分别鸣响了这套大钟中最古老的马托林大钟。这个钟在1682年铸成。然后这个老钟与它的17个夥伴踏上返回俄罗斯的长途旅程。

不过,洛厄尔宿舍楼不会安静多久。由俄罗斯制造的这套大钟的几乎一模一样的复制品不久就将取代这套古老的大钟,在哈佛大学校园上空鸣响。

关键词:俄罗斯,古钟,哈佛大学,莫斯科,修道院

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 美国观察(重播)

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG