无障碍链接

中国时间: 22:47 2016年12月06日星期二

奥运抗议-不讲中文的中国媒体


北京奥运会开幕之前,北京发生了几起抗议示威。西方媒体纷纷报导,而中国媒体却只有给外国看的英文报导。我们现在在《对比新闻》节目中来对比一下。

*新华未提展开西藏政府旗帜*

中国新华社8月6号的英文报导说:“北京市公安局官员说,有4个外国人,3男1女星期三由于打出‘自由西藏’的条幅而被拘留。”“两个男子爬上两根路灯杆,挂上两个条幅。”“一个条幅上用大黑体字写着:‘同一个世界,同一个梦想,自由西藏’;另一个条幅上用英文写着:‘西藏会自由’,用中文写着‘西藏自由’。”

英国《泰晤士报》网站8月6号的消息说:“他们展开了西藏的旗帜以及两个140平方英尺的条幅。一个上面模仿奥运会的官方口号‘同一个世界,同一个梦想’,写着:‘同一个世界,同一个梦想,自由西藏’;另一个用中英文呼吁‘自由西藏’。”

美联社8月6号的报导说:“其中一个人展开了达赖喇嘛过去的西藏政府的旗帜。”“这是星期五开幕的奥运会场馆第一次出现这种示威。”

*抗议者如何离开现场?*

对于这些抗议者是如何离开现场的,新华社的报导同其它媒体的报导有所不同。新华社的报导说:“警察12分钟以后就赶到现场,将他们劝离现场。”

英文的《中国日报》8月6号报导说:“北京奥组委发言人孙伟德说,星期三早上,有4位抗议者试图在国家体育场附近的北臣立交桥上的一个路灯杆上悬挂支持西藏独立的条幅时被命令离开现场。”那4个人被“带走讯问”。

美联社8月6号的报导说:“这4个外国活动人士在北京国家体育场外挂出支持西藏的条幅之后,被警察带走。”

此外,新华社的报导还说:“星期三下午,还有3位美国反堕胎人士坐在北京市中心天安门广场东面的中国历史博物馆外面抗议,高呼口号。大约30分钟之后,包括两男一女的这3个人被警察劝离现场。”

*示威者抗议什么?*

西方媒体也报导了这三个人抗议中国计划生育政策的活动。但是有一些西方媒体报导说,这三个人抗议的不仅仅是中国的计划生育。美联社8月6号报导说:“星期三下午,3个美国人在标志性的天安门广场停留了将近一个小时,批评北京对一些事情的处理,包括强制堕胎、取缔法轮功和镇压1989年的民主运动。”

报导说:“这三个人还在广场上打出一个条幅,上面写着‘基督为王’,并且跪下祈祷。活动组织‘生命一代’的全国主任布兰迪.斯温德尔还拿出7支玫瑰悼念1989年在天安门广场和周围地区中国军队镇压民主抗议示威时的死难者。他们说,便衣安全人员和警察想用雨伞挡住他们的条幅,当三个人在广场上走动时,警察开始推他们。这些安全人员最终把他们从那个地区推开了,让他们在附近坐了将近一个小时,检查了他们的护照,然后放他们走了。”“斯温德尔说:‘作为一个美国人......看到这种公然的压迫,实在感到吃惊。’”

路透社8月7日报导说,这3个美国人高声抗议中国政府在将近20年前在天安门广场残酷镇压示威学生。

他们高声喊道:“自由无法被消音!我们来到这里说,停止残酷行径!成千上万的学生曾经在天安门广场被杀害!”

路透社8月7号报导说:“星期三,一小批美国基督徒在北京市中心的天安门广场举行了一次简短的抗议,呼吁宗教自由。他们后来被拘留了一段时间。但是在星期四,这3个人又回到天安门广场......举行了一次简短的记者会和祷告。他们跪在地上的时候,便衣安全人员将他们拖走。”

*财经网几小时后删除相关消息*

对于这几起抗议事件,除了新华社的英文报导和英文《中国日报》的报导之外,中国媒介没有任何报导。财经网曾经刊登一条中文消息,标题是:《四外籍人士展示支持藏独条幅被警方带走》。但是这个网站几个小时之后又删除了这条消息。

*奥运猫鼠游戏?*

《华盛顿邮报》8月6号的报导说:“中国共产党的统治者决心在奥运会期间向中国和世界的电视观众展示一个繁荣、和谐的国家,甚至不惜采取严厉的限制措施。但是外国抗议者,包括支持西藏独立的人、达尔富尔活动人士以及住在外国的法轮功学员也有着同样的决心,要使奥运会成为他们事业的舞台。”

《华尔街日报》8月7号报导说:“北京的抗议与拘留事件也上演着一幕幕警方与活动分子的奥运猫鼠游戏,预计未来几周这场游戏还将进一步升级。”

不过,也许中国人不必担心,奥运会正在进行,中国媒体的中文报导可能无瑕顾及这些“游戏”,几篇英文报导无伤大雅。

关键词:奥运,抗议,中国媒体,不讲中文,西藏,宗教自由

XS
SM
MD
LG