无障碍链接

中国时间: 04:06 2016年12月09日星期五

马术金牌选手首次代表美国出征


马术选手菲律普·达顿出生在澳大利亚,在四次世锦赛和三届奥运会上代表他的出生国参加比赛,并且在1996年亚特兰大奥运会以及2000年悉尼奥运会上赢得金牌。不过,达顿2006年入籍,成为美国公民,并将代表美国参加2008年奥运会。

达顿在澳大利亚新南威尔士宁根地区一处偏远的家庭牧羊场上长大。他对记者说,他从小干家务就围着马转,能在这样的环境长大真是太好了。

他说:“我的生活总离不开马,我们曾经养过牛羊,和牛羊打交道时经常要骑马,并且还要用马来放羊或放牛。所以从我记事时起,就和马有不解之缘。我学会了轻松自如地骑马,因为要是从马上掉下来就得走着回家,所以逼着你一直骑。”

达顿后来移居美国,并且于1991年在宾夕法尼亚定居,他在那里的工作就是看管马球运动用马以及抓狐狸用的猎马。达顿后来开始在美国参加比赛,根据他在美国以及英国的比赛成绩,澳大利亚马术队挑选他加盟。

他说:“我以前总认为,自己是澳大利亚人。不过多年来,我同美国关系越来越深,我在美国参加比赛,现在家里所有人,三个孩子,还有妻子都是美国人,连我的比赛对手也都是美国人。因此潜移默化,我也越来越像个美国人了。”

达顿将在北京奥运会上代表美国参赛,不过,他不会在中国首都骑马上阵。鉴于中国大陆爆发了与马有关的疾病,奥运会组织者因此选择香港为马术项目的比赛地点。达顿将在为期三天的比赛中上阵,他称三天赛事是马术的铁人三项。

他说:“第一天是花式骑术比赛,参赛的马匹要在赛场上做一些规定动作,评分标准是马的放松程度和跟骑手的配合是否天衣无缝。第二天的比赛拼耐力,也可能解释为一天的越野赛,要高速飞奔两英里,跨越许多天然障碍,跨水面,跳水区,越沟槽,进行一系列跳跃。比赛将考验马的速度、勇猛精神,以及对骑手的信任程度。第三天是马表演跳跃能力的日子,参加比赛的马不能野,不能快,动作要更有节制。”

达顿说,能为他归化入籍的美国夺取金牌将是一件快事。他说,早先他在悉尼得到的金牌代表了他迄今为止的职业高峰。“那是我体育生涯中最美好的时刻。回到澳大利亚,在悉尼见到亲朋好友,大家的眼泪尽情流淌,一个劲地鼓掌欢呼。我能在故乡澳大利亚赢得金牌,在亚特兰大赢得的一块金牌,这是我做梦都没有想到的。”

达顿已经超越了对自己的期许,不过他表示, 毫无疑问, 再赢一块金牌,这回是为美国赢金牌,是他在北京2008年奥运会上的目标。

XS
SM
MD
LG