无障碍链接

中国时间: 20:46 2016年12月11日星期日

奥巴马:不让共和党再掌白宫四年


美国民主党总统候选人奥巴马星期四晚上在科罗拉多州丹佛市的一座露天体育场,对八万多名支持群众发表演说,正式接受民主党总统候选人提名。民主党全国大会也以这场演说落幕。

*历史开新篇*

在丹佛市足球体育场数万名支持者的鼓掌欢呼声中,奥巴马开创了历史,成为第一位接受美国主要政党总统候选人提名的非洲裔美国人。

“我以诚挚的感谢和谦卑的心情,接受你们对我参选美国总统的提名。”

奥巴马是在白雪覆盖的洛矶山脚下这个晴朗而凉爽的夜晚发表接受提名演说的。

奥巴马现年47岁,出生在夏威夷,父亲来自肯尼亚,母亲是美国人。他向电视机前数以百万计的观众传达了他有关变革的信息。

奥巴马说:“这些挑战并不全由政府造成,但是我们却因为华盛顿的混乱政治和布什总统的失败政策而没有做出正确回应。”

*抨击对手*

奥巴马随后将矛头指向共和党对手麦凯恩,宣称美国不能再让共和党掌控白宫四年。

“麦凯恩的投票记录百分之90都是赞成布什总统的,麦凯恩参议员常说判断力,但是当你百分之90以上的时间都认为布什是正确的,你的判断力又如何呢?”

*给工薪家庭减税*

为了争取中产阶级选民的支持,奥巴马承诺将给百分之95的工薪家庭减税,同时结束美国对进口石油的依赖。

奥巴马说:“为了美国的经济、安全和地球的未来,我如果当选,将设定一个清楚的目标。10年内我们要终止对中东石油的依赖。”

*以负责的方式结束伊战*

奥巴马也向大会代表保证,作为武装部队总司令,他将毫不迟疑地捍卫美国,但是必须有明确的使命,他才会派美国部队上战场。

“我会以负责任的方式结束伊拉克的战争,完成在阿富汗打击基地组织和塔利班的战斗。我会重建我们的部队以因应未来可能的冲突,但我也会采取强硬和直接的外交手段,防止伊朗取得核武器,遏制俄罗斯的扩张。”

奥巴马誓言要建立新的夥伴关系,抵御包括恐怖主义以及核扩散在内的21世纪的威胁。

“我会重建我们的道德地位,让美国再次成为所有投身自由事业、渴求和平生活与美好未来的人们的最后也是最好的希望。”

奥巴马的演说结束了四天的民主党全国代表大会,这一天也正好是美国民权运动领袖马丁.路德·金博士发表重要演说“我有一个梦”的45周年。

这场历史性的民主党大会落幕时,现场燃放起五彩的焰火,红白蓝三色的彩纸飘落在奥巴马和家人以及众多支持者身上。

共和党下个星期将在明尼苏达州双子城召开全国代表大会,麦凯恩将在会上正式成为共和党总统候选人。

两位候选人和全美民众随后将把焦点转向总统大选,美国选民定于11月4号投票选举下一届美国总统。

关键词:美国,民主党,总统候选人,奥巴马,提名,民主党全国大会

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 解密时刻

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG