无障碍链接

中国时间: 06:30 2016年12月08日星期四

美国各地悼念追思九一一遇难者


在美国纽约、华盛顿和全国各地,人们在2001年9月11日恐怖袭击七周年之际都举行了庄严的悼念活动追思遇难者。

*纽约:朗读遇难者名字*

在恐怖分子袭击纽约7年后,纽约人聚集在世贸双塔曾经矗立的地方。

在往年,纽约的悼念活动包括四次默哀--分别标志被劫持的客机与双塔相撞的时间,以及双塔倒塌的时间。

今年,遇难者家人和来自遇难者故国的学生们高声朗读2千7百多名纽约遇难者的名字。

纽约市长布隆伯格主持了今年的周年纪念活动。他说,全国人民聚集在一起见证一个“有著与往常一样的开端、却有前所未有的结尾的日子。”他说:“我们作为纽约人、美国人和地球公民在这个早晨缅怀来自95个国家和地区在这一天失去他们宝贵生命的无辜的人们。”

*华盛顿:新纪念碑落成*

在华盛顿,布什总统和第一夫人劳拉在白宫举行了默哀。布什随后参加了在五角大楼建立的一个新的9/11纪念碑的落成仪式。2001年9月11日,另一架被劫持的客机撞向五角大楼,造成184人死亡。

在五角大楼的纪念碑是三个纪念9/11的主要纪念碑中最早落成的一个。这个纪念碑由石凳组成,每一个石凳上都镌刻着一位遇难者的名字。布什总统说,他希望这个纪念碑可以为遇难者的朋友和家人带去一些平静和安慰。

他说:“全国各地的人们将来到这里怀念他们未曾有机会道别的朋友和亲人。然而一座纪念碑永远也无法取代你们所悼念的亲人。”

*宾州:麦凯恩赞颂英勇乘客*

宾夕法尼亚州尚克斯维尔镇也举行了悼念活动。有44人在第四架被劫持的飞机撞向尚克斯维尔的野地时死亡。很显然这架飞机的乘客曾努力制服劫机者。

共和党总统候选人麦凯恩在赴纽约之前参加了在宾夕法尼亚举行的悼念活动。在尚克斯维尔,麦凯恩特别赞颂了这架飞机的乘客。据信,这些乘客挫败了劫机者进攻华盛顿另一目标的阴谋。麦凯恩说:“我曾有无比的荣幸和特权去见证人们为国牺牲的非凡勇气。但没有什么能比这些善良的人们在生死关头当机立断、以自己的生命为代价的奋勇反抗更为伟大了。”

麦凯恩今天晚些时候和他的民主党总统竞选对手奥巴马一同在世贸遗址为遇难者致默哀。麦凯恩和奥巴马暂时把政治搁置一边,在世贸遗址敬献花圈。随后他们在哥伦比亚大学一个公众服务论坛上演讲。

与往年一样,两道蓝光将在世贸双塔曾经矗立的地方照亮纽约的夜空。

关键词:九一一,9/11,美国,纽约,华盛顿,宾夕法尼亚,尚克斯维尔,布什,麦凯恩,奥巴马,布隆伯格,世贸双塔,五角大楼

XS
SM
MD
LG