无障碍链接

中国时间: 20:43 2016年12月11日星期日

奥巴马宣布外交国家安全团队人选


美国当选总统奥巴马星期一宣布其外交政策和国家安全团队主要官员人选,包括提名他的前政治对手希拉里.克林顿为国务卿。此外,奥巴马还决定让罗伯特.盖茨继续留任国防部长。

奥巴马在芝加哥的一个新闻发布会上公布了他的外交政策和国家安全小组成员人选。

*奥巴马:掀开新篇章*

他说,在一个“不确定的世界”中谋求新开端的时刻已经来临,而他的班子已经准备好在全世界掀开美国领导的新篇章。

他说:“我们将加强力量,战胜我们的敌人,支持我们的朋友。我们将继续保持同老朋友的关系,并且建立新的、长久的伙伴关系。我们将再次向世界展示:美国将坚定地保护我们的人民、稳定地拓展我们的利益,并致力于实现那些像灯塔一样照耀世界的理想,那就是民主、公正、机会和坚毅的希望,因为美国的这些价值观正是美国对世界最伟大的贡献。”

*任命希拉里为国务卿*

奥巴马挑选希拉里.克林顿为国务卿的决定一下子成了迄今为止在权力交接时期最令人吃惊的事情。

奥巴马说,希拉里.克林顿是一位在世界各国都受到尊重的人,他说,希拉里能够实现他关于重振美国外交事业、重建盟友关系的承诺。

希拉里.克林顿说,离开参议院是一个艰难的决定,不过她说,能在国外代表美国令她感到兴奋。

她说:“我们知道,单靠武力或单靠美国自己的力量是不能保护和推进我们的安全、价值观和利益的。我们必须积极展开外交活动,利用我们所能找到的各种手段为所有追求自由、和平和繁荣的人建立一个伙伴多一些、敌人少一些、机会多一些、危险少一些的未来。”

*盖茨留任*

奥巴马还挑选目前的国防部长罗伯特.盖茨继续担任这一职务。

他说,盖茨以自己的务实态度和工作能力在国会中赢得了两党议员的尊重。

盖茨也出席了这次新闻发布会。他说,他为能继续担任国防部长而感到高兴。

他说:“当选总统奥巴马邀请我继续担任国防部长令我深感荣耀。我知道,美国正在打两场战争,并在国内和全世界面临其它严峻挑战,我个人对美国军人和他们的家庭有很深的责任感,所以我必须和他们一样完成自己的职责。我怎么能不这样做呢?”

奥巴马还宣布了其他官员人选,包括提名埃瑞克.霍德尔为司法部长,提名亚利桑那州州长珍妮特.纳波利塔诺为新的国土安全部部长。

此外,奥巴马还挑选退役海军陆战队将军詹姆斯.琼斯担任他的国家安全事务顾问,挑选苏姗.赖斯为美国常驻联合国大使。

*谴责孟买恐怖袭击*

在新闻发布会上,奥巴马被问到最近在印度孟买发生的恐怖袭击。

奥巴马对此重申,美国在一段时间里只有一位总统。不过他强烈谴责恐怖袭击,并说,他的政府将支持印度当局抓捕肇事者。

他说:“我本人和站在我身边的团队绝对致力于根除恐怖主义威胁,无论它出现在哪里。我们不能生活在、也不能宽容那种任由意识形态扭曲的极端分子滥杀无辜的世界,我们将动用我们所有的军事、外交、经济和政治力量来对付恐怖威胁。”

奥巴马将在明年1月20号宣誓成为美国第44任总统,而他的内阁成员们还必须得到参议院的批准,然后才能走上各自的新岗位。

关键词:奥巴马,希拉里,国务卿,权力交接

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 解密时刻

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG