无障碍链接

中国时间: 06:05 2016年12月09日星期五

新科技让听觉障碍人“听”广播


巴拉克.奥巴马11月4号当选为美国第一位非洲裔总统。当天,另一件具历史意义的事情同时发生。美国全国公共广播电台11月4号在华盛顿为听觉障碍人士举办了晚会。他们测试了一项新科技,未来有一天广播将会出现几乎同步的字幕,造福那些听不见声音的人。

美国一些听觉障碍的人在总统大选投票的当天晚上,通过新的广播技术获得选举消息。估计,美国大约有2千800万人有听觉障碍,其中一小部分人听不到任何声音,但很多人是后天发展成的听障问题。

*广播内容实时转为文字*

这项技术的支持者说,很多有听觉障碍的人将受惠于全国公共广播电台的这项新科技。全国公共广播电台高级工程师简.菲利浦.安德鲁斯说:“他们完全没有办法知道广播节目的内容。今天晚上,我们让他们有机会通过文字来听广播。”

这完全应该归功于数据技术。来宾们观看着现场节目的字幕,经由特殊的广播接收器,广播内容直接转换成字幕,展示在屏幕和笔记本电脑上。来宾向研究者讲述自己这项技术的看法。谢里尔.赫夫纳说:“我太喜欢这个技术了,它太令人兴奋了。我恨不得现在就能使用它!”

全国公共广播电台还向他们展示了为耳聋乘客研制的车内技术。汽车驾驶员在广播屏幕上看到的东西,听障乘客同时可以看到广播字幕。

*非营利实验室研发新科技*

这项技术和字幕软件由全国公共广播电台在华盛顿的实验室里研发。麦克.斯塔林是这个项目的负责人。他说:“我们是美国唯一一个研究广播科技的非营利实验室。我们进行这项研究是因为,我们认为,数据传送带来了很多新东西,我们可以提供很多新的公共服务,让广播以崭新的面貌进入21世纪。”

全国公共广播电台的使命是通过它的800个广播站,向美国全国播报新闻和文化节目。斯塔林说:“我们愈来愈多地问自己,我们向全国的广播是否只是无线电讯号而已。我们问自己,我们能否打破障碍,让从来听不到广播的人终于可以听到了呢?”

全国公共广播电台实验室继续努力改善这项科技。他们希望证明,数百万名听障人士能够看到广播字幕。现在的目标是降低成本,说服制造商这是一个充满商机的市场。

关键词:听觉障碍,广播科技,美国,失聪,耳聋,美国公共广播电台


XS
SM
MD
LG