无障碍链接

中国时间: 03:33 2016年12月10日星期六

华盛顿举行美国总统就职典礼彩排


美国总统就职典礼的排练星期天早晨在国会大厦举行,之后数千名出席人士在宾州大道排练庆祝总统就职游行。 总统专机“海军陆战队一号”当天也降落国会东侧,参加预演。

*重要人物替身参加排练*

现在离美国新总统1月20号举行就职典礼还有一个多星期,正副总统与最高法院首席大法官的替身星期天在国会大厦西侧的露天平台进行排练。新总统一家与重要政界人士的替身都参加了排练。参加这一活动的还有美国海军陆战队乐队(the United States Marine Band)以及其他三军成员。

*就职典礼程序*

美国武装部队联合工作组总统就职委员会(Armed Forces Inaugural Committee)一位发言人西蒙森(Richard Simonsen)对美国之音说明了就职典礼的程序。

他说:“在就职典礼以及奥巴马发表就职演说结束之后,布什就成为卸任总统,奥巴马与布什将同时进入国会大厦,跟重要政界人物与应邀贵宾共进午餐,之后布什将从国会东侧出来,最后一次乘坐总统专机‘海军陆战队一号’(Marine One)前往安德鲁斯空军基地,再以平民身份前往德州。 下午2点左右,奥巴马在午餐会后将开始阅兵,大约3点,游行开始。”

*乐队发言人:漫长马拉松*

美国海军陆战队乐队从1800年开始为总统的就职典礼演奏。梅根(Kristin Mergen)是海军陆战队乐队的发言人,她曾经几次参与总统就职典礼。 梅根告诉美国之音,跟往年相比,今年的安检算是最严格的,而她预期就职典礼当天将会是个漫长的马拉松。

她说:“今天凌晨1点45分我的闹钟就响了,我的先生则是1点46分,我们两人都是海军陆战队乐队的成员,我们必须在4点抵达军乐队厅。 在正式就职典礼当天,我们必须一大早抵达国会,之后参加游行,然后在庆祝总统的就职宴会上演奏。当天将会是一个漫长的马拉松,需要很多体力。”

*750人参加排练*

11号的排练大约早上6点半就开始了。美国武装部队联合工作组总统就职委员会另一位发言人希格斯(Andra Higgs)告诉美国之音,参加就职典礼排练的一共有750名成员,一切都进行得相当顺利。

他说,“今天大约有750名三军成员参加排练,在就职典礼当天,除了今天的750名外,还有大约5000名官兵支援。”

*预计将有2百万人观礼*

1月20号当天,奥巴马的车队将从国会东侧行经宾州大道前往白宫。据估计,就职典礼当天将有近2百万民众观礼,而有1万多名国民卫队、数千名华盛顿警察以及来自56个其他部门的安全人员为就职典礼参加维持治安的工作。

关键词:总统就职典礼,排练

XS
SM
MD
LG