无障碍链接

中国时间: 10:26 2016年12月04日星期日

民众云集首都华盛顿目睹历史盛况


现在离巴拉克.奥巴马宣誓就任第44任美国总统还有几个小时,成千上万的民众来到美国首都华盛顿,兴奋地期待这一时刻。

华盛顿这座城市并不以豪华排场著称。但是这一次,这里挤满了来参加就职典礼狂欢的人群,其中许多人从远近的大小城市赶到这里,来目睹这个历史时刻。

*充满期待激情*

华盛顿往常的沉稳气氛被一扫而光。在美国第一位非洲裔总统宣示就职之前,这里举行了几十个围绕就职仪式而举办的欢庆活动,人们充满着一种期待的激情。

就职仪式正好在小马丁.路德.金这位被刺杀的民权领导人的纪念日这个国家假日的一天后。如果没有金牧师的毕生努力和牺牲,奥巴马攀登到达权力的顶峰几乎是不可能的。

当选总统奥巴马为了纪念小马丁.路德.金日,访问了华盛顿的一个无家可归年轻人的收容所。这是奥巴马为呼吁美国人致力于社区和国家服务的努力的一部分。

奥巴马说:“如果我们总是等待别人做些什么,那么事情永远也做不成。我们必须负起责任。我们所有的人。这不只是一朝一夕的事情。”

预计奥巴马在就职后发表演讲时会重申这个主题。

星期一晚上,奥巴马主持了3场宴会。第一场的主宾是另一位非洲裔美国人、退休将军、前国务卿科林.鲍威尔。第二场宴会的主宾是当选副总统约瑟夫.拜登,第三场宴会的主宾是在大选中被奥巴马击败的共和党候选人约翰.麦凯恩参议员。

奥巴马多次重申他希望在解决美国的问题时能够达成超越党派的共识。他在权力交接时期努力争取共和党领导人的支持。

奥巴马和拜登将在国会大厦的台阶上宣誓就职。将有100万到200万满怀期待的民众到现场观看。然后大规模的游行队伍将蜿蜒穿过华盛顿市中心,接下来还要举行几场就职典礼舞会。

*对黑人具有特别意义*

过去几天来,围绕就职典礼的兴奋情绪与日俱增。

拜伦.米勒和他的家人从德克萨斯州的圣安东尼奥来到华盛顿。米勒说,奥巴马登上总统宝座的历程,是所有美国人都赞叹无比的伟大成就。但是这个成就对那些祖先曾经沦为奴隶的黑人来说,具有特别的意义。

米勒说:“我们黑人从被解放的奴隶到就职成为美国总统。我的心情是既激动又兴奋。”

现在华盛顿市中心的很多街道已经封锁。这是规模巨大的安全努力的一部分。连接特区和维吉尼亚州的大多数桥梁也被关闭。只有官方车辆和某些步行者可以通行。地方官员敦促来访者和本地居民使用地铁。但是就职典礼这一天,观摩典礼的人数至少会比华盛顿地铁运行历史上乘客人数最多的一天还要多一倍。


关键词:奥巴马,就职典礼,华盛顿

XS
SM
MD
LG