无障碍链接

中国时间: 09:22 2016年12月06日星期二

美政权和平转移 奥巴马入主白宫


奥巴马现在是美国总统了。全国各地的美国人在1月份这个寒冷的日子纷纷涌向首都华盛顿,来见证这个具有历史意义的宣誓就职仪式。

这是一个具有浓厚传统意义的仪式,但是却极其富有感染力,充满了改革的气氛。这是奥巴马在宣誓:“我巴拉克.候赛因.奥巴马庄严宣誓。”

奥巴马站在美国国会山前成为第一名担任美国总统的非洲裔美国人。

奥巴马在结束誓言时祈求上帝的保佑。

在不到一分钟的时间里,权力的和平移交就完成了,开始了美国历史的新篇章。奥巴马说:“今天我站在这里,为我们面临的重任而感到渺小,为你们给予我的信任而充满感激,更缅怀我们的祖先所作出的牺牲。”

*敦促团结 誓言解决问题*

他展望眼前好几百万各种族裔的民众,敦促大家团结一心。

他说:“今天我们团聚在一起,因为我们选择希望而摈弃恐惧,选择团结在同一目标下,而摈弃冲突和矛盾。”

他所接手的国家正处于战争和经济危机中。他说,美国所面临的问题不会迅速和轻易地解决。但是他誓言这些问题一定会解决。

他说:“我们目前必须承担起新时代的责任,我们务必认识到:每一个美国人对我们自己、我们的国家和我们的世界都有负有责任,我们不但不吝于承担此责,而且还乐于争挑重担。”

他说,这是作为公民的代价和承诺。

奥巴马说:“这正是我们的自由和信条的意义所在,这就是为什么所有不同种族、宗教信仰的男女老少能聚集在这个宏伟的大道上共同欢庆;这也是为什么一个人,他的父亲将近六十年前不能在当地一个餐馆得到接待,而如今这个人却能站在你们面前神圣地宣誓。”

*向世界发出信息*

这位新总统也向世界各国发出信息。他谈到美国渴望和平的意愿以及追求共同利益的决心。

奥巴马说:“世界上有些领导人极力散布冲突、还把本国社会的弊病归咎于西方国家,那些领导人得明白,你们人民的判断是依据是你们的建树并非你们所造成的毁灭。以腐败、欺诈、压制异议手段来抓住政权不放的那些人务必明了:你们站到了历史潮流的反面,但是如果你们放松控制的话,我们也愿意向你们伸出友好的手。”

就职仪式结束后,布什随即告别政坛,他与自己的接班人握手、走向一架等候在一边的直升机,挥手告别华盛顿和第44任美国总统。

关键词:奥巴马,宣誓就职,总统就职

XS
SM
MD
LG