无障碍链接

中国时间: 01:58 2016年12月04日星期日

奥巴马总统在国会演讲主谈经济



美国总统奥巴马星期二对国会两院联席会议发表首次演讲,他承认美国面临的困难和经济不稳定局面,但也保证美国将重新建设,并比以前更强大。

*经济刺激将创造就业*

美国总统奥巴马说,上星期得到国会批准并被签署为法律的经济刺激计划将创造或挽救350万个工作。他说,超过90%的新工作将来自私营领域,包括重建道路桥梁、建造风力涡轮机和太阳能板、安装宽带网络和扩建大型运输系统。 他说,这一计划还将帮助教师和医疗人员保住工作,并已经使明尼苏达州明尼阿波利斯市的57名警察免于失业。

*未来十年节省两万亿美元*

奥巴马呼吁美国人民“团结一致”应对挑战,并为国家的未来担起责任。他说,政府官员正在逐行检查联邦赤字的内容,以取消浪费和低效率的项目。

他说,这些官员已经找出一些应被砍掉的项目,这样可以在未来十年内节省两万亿美元。这些项目包括无效教育项目、在伊拉克的独家国防合同和不再被使用的冷战时期武器系统。

*负责任地结束伊拉克战争*

奥巴马总统说,预算将第一次包括伊拉克和阿富汗战事的全部开销。奥巴马说,他将很快宣布计划,把伊拉克交给伊拉克人民,负责任地结束战争。奥巴马总统还誓言给予美国退伍军人更多的支持,并提高美国军队的军饷。

*关闭关塔纳摩 美国不施酷刑*

奥巴马说,他做出的关闭关塔纳摩拘押中心的决定显示,美国正在以实际行动来落实自己的价值观。他说,“身体力行地落实我们的价值观”将使美国更加安全和强大,关闭关塔纳摩监狱的决定不会削弱美国。他还说,美国“不酷刑折磨”。

奥巴马说,美国将就阿富汗和巴基斯坦制定新的策略,打败基地组织并同极端主义做斗争。他说,他不会容许“恐怖分子在遥远的安全藏身地策划袭击美国人民的行动”。

奥巴马总统说,新的外交接触时代已经开始,美国不能单枪匹马应对本世纪的威胁。他说,“美国不能封闭谈判桌,也不能忽视那些可能伤害我们的敌人或势力”。

*永不言弃 成就"值得回忆的事情"*

奥巴马总统引用一个小女孩写给国会的信中的一句话来结束他的演说,女孩写到:美国人民“永不言弃”。奥巴马说,即使在最困难的时刻,美国人民都保持慷慨大方、坚韧不拔、文明有礼和坚定决心,并且愿意为自己的未来承担责任。他说,美国人民只要同心协力,就能够使铭刻在国会大厅中的文字化为现实,那就是做出“值得回忆的事情。”

*路易斯安娜州州长代表共和党做回应*

路易斯安娜州州长金德尔代表共和党发表了对奥巴马讲话的看法。他说,奥巴马耗资7870亿美元的经济刺激计划是“不负责任”的,并说该计划中有不必要的支出项目,从而增加政府赤字。

关键词:奥巴马,国会演讲,经济

XS
SM
MD
LG