无障碍链接

中国时间: 14:56 2016年12月04日星期日

奥巴马首次公布预算总额逾三万亿


美国总统奥巴马星期四公布了他的第一个联邦预算计划,列出了在2010财政年度中政府开支的优先项目。这个预算计划的总金额超过3.5万亿美元。白宫预计,在进入新的财政年度时,美国政府的预算赤字将是第二次世界大战以来最为庞大的。

*仍要逐步削减赤字*

奥巴马总统说,他要在教育、卫生和能源等领域的高优先项目中投入数十亿美元。尽管如此,他仍然希望逐步削减预算赤字。

他说:“尽管在短期内我们必须增加预算赤字以给美国家庭提供急需的救济和推动我们的经济,但是从长期来看,只有通过恢复严格的财政管理我们才能取得持续性的增长和大家共享的繁荣。”

*必须做出艰难选择*

白宫说,在进入2010财政年度时,美国联邦政府的预算赤字将高达1.75万亿美元。把通货膨胀因素考虑在内,这个预算赤字是1945年以来最为庞大的。

奥巴马总统说,这意味着每个人都必须做出妥协,而且今后还必须做出艰难的选择。但是他强调,某些特别的需要是不能忽视的。

他说:“正像一个家庭必须做出艰难的选择,以决定在哪些方面花钱,在哪些方面省钱一样,我们作为一个政府也必须这样做。”

*承诺改革医保体系*

奥巴马总统说,他要把钱花在那些从长远来看能够取得成功的项目上,比如大力调整国家保健系统的计划,以确保人们既能随时获得医疗保健服务,而且能够负担得起。

很多美国人现在都是靠他们的雇主提供医疗保险。可是随着医疗费用的不断高涨,特别是企业受到经济衰退的沉重压力,美国的医保体系显得十分吃紧。

他说:“然而有了这笔预算,我们将承担起一个历史性的责任--对医保体系进行全面的改革。这一步骤不但会使家庭更加健康,公司更有竞争力,而且从长期来看,也有利于帮助我们减少预算赤字。”

*集中精力推动经济*

奥巴马总统是星期四在白宫旁边的老办公大楼发表简短讲话时宣布了这个预算计划的大致内容的。他说,一旦白宫完成了对每一个政府项目的审查之后,详细的开支计划将在4月份送交国会。

他说:“由于我们继承了上万亿美元的预算赤字,我们需要很长的时间才能补上这个缺口,因此我们现在必需把精力集中在那些能够推动经济向前发展的项目上,而不是任何奢侈的东西。”

奥巴马总统再次表示,白宫已经确认了在今后的十年中从哪些项目上可能节省两万亿美元。他说,那些无效无用的项目将被削减,最富裕美国人的税收优惠将被取消。

白宫还预计,随着美国在伊拉克的驻军逐步减少,政府也能节省一些开支。有关官员估计,用于阿富汗和伊拉克的战争费用在今后的几年中将从2010年的1300亿美元逐步减少到每年500亿美元。

关键词:美国,奥巴马,预算,赤字,经济,医保

XS
SM
MD
LG