无障碍链接

中国时间: 13:08 2016年12月05日星期一

奥巴马宣布为小企业提供帮助


美国总统奥巴马宣布,政府将为在经济衰退中受到沉重打击的小企业提供新的帮助。许多小企业由于信贷紧缩而削减生产或关门,奥巴马将采取措施缓解信贷问题。

*小企业创造大量就业机会*

奥巴马总统说,小企业是美国经济的心脏。

他说:“小企业占整个私营领域的一半,在过去十年中,大约70%的新工作是小企业创造的。”

不过,美国全国各地的小企业正处于困境。目前,许多小企业面临的最大挑战是无法以它们能承受的利率获得贷款。

*政府购买银行的小企业贷款*

为了帮助小企业,美国联邦小企业署已经在通过对社区银行贷款的支持来为小企业提供帮助。最近,小企业署扩大了这一项目,并降低了贷款费用。奥巴马说,下一步就是美国财政部购买银行为小企业提供的贷款,从而向银行注入资本,使银行能向外发放更多贷款。

他说:“所有为小企业贷款的银行都有一个买这些贷款的买主。这样,社区银行就不需要在下面两者之间作出选择:是贷款给信用好的小企业呢,还是保持必须的资本和流动性。”

有人批评奥巴马政府帮助小企业不足,而是把过多精力集中在帮助大公司和金融机构上。奥巴马政府特别针对这些批评调整了政策。

*财政部将尽力阻止AIG支付奖金*

就在奥巴马准备在白宫发表讲话时,人们对美国保险业巨头“美国国际集团”仍然准备给公司高管发放数百万美元奖金的消息表示愤怒。濒临破产的美国国际集团在支付这些奖金的同时从政府得到了数十亿美元的救助款。

奥巴马说,财政部将在其职权范围内尽力阻止美国国际集团支付这些奖金。

他说:“在过去六个月中,美国国际集团从财政部获得了大笔救助款。我已经要求财政部长盖特纳利用些优势,并通过所有法律手段阻止美国国际集团支付这些奖金,确保美国纳税人的利益。”

与此同时,奥巴马的许多政治支持者展开了基层行动,为他的经济政策赢取公众支持。他们向在总统竞选期间支持奥巴马的数百万名选民发送电子邮件,主要呼吁他们向国会施压,要求国会批准奥巴马的3万5千5百亿美元2010年预算案。

*坎特:预算案将提高企业主所得税*

共和党人说,这一预算案说明,总统并不想尽全力帮助小企业。众议院共和党二号人物、维吉尼亚州议员坎特星期天说,奥巴马的预算计划将提高许多小企业主和企业家的所得税。

他在全国广播公司的“面对媒体”节目上说:“我们必须做点什么来帮助这些小企业主。我们知道,美国经济中的就业机会是靠小企业创造的。而奥巴马政府的问题是在恢复经济的过程中缺乏重点。”

关键词:奥巴马,小企业,AIG

XS
SM
MD
LG