无障碍链接

中国时间: 08:28 2016年12月03日星期六

奥巴马:美伊关系将有新开始


美国总统奥巴马向伊朗领导人承诺,两国关系将有新的开始。但是奥巴马也表示,伊朗领导人必须在威胁或参与两者之间做出选择。

奥巴马总统说,美国与伊朗的关系在过去三十年里越来越紧绷。他说,现在是重新开始的时候了。

他说,“我的政府致力于以外交方式来解决眼前的所有议题,同时追求美国,伊朗以及国际社会间有建设性的关系。”

*伊朗领导人应参与*

但是奥巴马说,这些努力不能只是单方面的,他强调伊朗领导人有所选择。

奥巴马:“这个过程不能靠威胁来推动。相反,我们追求的是诚实并且以相互尊重为基础的参与。”

奥巴马总统是在波斯元旦日“诺鲁兹”发表录像讲话时做出以上表示的。他说,伴随这个新年而来的是对新关系的承诺。

他说,“承诺给我们的下一代机会,给我们的家庭安全,给我们的社区进步,同时给世界各国和平。这些是我们共同享有的希望,也是共同的梦想。”

奥巴马的讲话最令人惊讶的也许是他的语调。不像前任总统布什拒绝与伊朗领导人打交道,并把伊朗列为邪恶轴心国,奥巴马总统把重点放在未来。

他说,“我希望伊朗的民众和领袖能够了解我们追求的未来。这是一个两国人民可以重新交流,给双边伙伴关系与商务往来更多机会的未来,这也是一个克服过去分歧的未来,包括伊朗,所有的邻国以及全世界都能享有更多安全与和平的未来。”

*国务卿:对话须有建设性*

奥巴马总统过去曾经提出与伊朗发展外交关系的可能。但是美国国务卿克林顿最近对德黑兰发表强硬讲话,她说,伊朗在阿拉伯世界进行挑拨,推动恐怖主义,同时威胁其他国家。

克林顿国务卿稍后表示,奥巴马政府希望与伊朗展开对话,唯一前提是对话必须是有建设性的。

关键词:美国,奥巴马,伊朗

XS
SM
MD
LG