无障碍链接

中国时间: 06:36 2016年12月04日星期日

纽约市的供水系统复杂而先进


纽约市的供水,以其高质量和充足而著称。纽约市民用水完全依赖于纽约北部地区设计精密的水坝、蓄水池和供水管道,通过流经纽约市五个区的两个巨大的地下管道把水送到千家万户。这两条输水管道是上个世纪早期建造的,到现在从来就没有检查或维修过。如果这两条水道中,有任何一条出现问题,都将造成灾难,这促使市政当局决定建造第三条水道。这项计划将近40年前就已开始进行,是纽约有史以来最复杂的基础建设之一。计划包括多条小型供水管道,以及纽约市的第一座滤水厂。这项工程中的大部分已经完成,参加工程建设的是一批不畏艰险、被称为“沙猪”的都市坑道工人们。

在纽约市布朗克斯区的范考特兰特公园高尔夫球场地下四十米的施工区里,终年不见天日。纽约市第一座滤水厂的建造工程正在进行之中。这是一项保持纽约市用水清洁安全非常重要的四年计划。完工后,大约四分之一来自纽约北部水库的水将流经此地进行过滤。工人们正日以继夜地修建通往滤水厂的地下管道。

夜班领班摩根·柯伦说:“这里的石头很坚硬,我们每次钻14 米,然后用炸药炸。”

工人们就是以这种方法开凿这个大洞的。他们在狭窄的井道里安装了升降梯,他们铺设铁轨和电缆,并安装了水泵,把开凿带出的泥土抽走。柯伦说:“我们在隧道里留出足够的空间,然后用挖掘机在隧道两旁挖掘,要让火车能够在这个隧道里行驶。”

工程师克里斯·斯马特和坑道工人一起工作,他负责计算,保证隧道开凿的走向。他说,避免数百万美元的浪费错误,需要整个团队的共同努力。“我不能离开整个团队的帮助,我不可能单独完成工作。工人们懂得如何使用这些机器,如何指挥人员,了解土石的状况,也知道如何开凿和爆破。没有他们的合作,我不可能保证隧道开凿的正确方向。”

隧道和滤水厂连接,滤水厂在隧道旁边的露天坑道里施工,预定在2012年完成,而整个系统将在2020 年完工。纽约市政府的环保处代理处长史帝文·劳威兹说,这项工程及其它有关项目,将为纽约市留下傲人的遗产。“我们希望,百年之后,当纽约市民回首往事得时候,他们会说,我们今天建造的这第三条地下供水管道、滤水厂和修建纽约北部的基础设施,清洁纽约港湾,是明智的决定。”

工人摩根·柯伦说,这是一项让他付出勇气但感到光荣的工作。“我喜欢这份工作,喜欢我所做的一切,我觉得我们正在为纽约市完成一项重大的改变。”

柯伦今年已经58岁了,但他说,他还没有退休的计划。

关键词:纽约,美国,滤水厂

XS
SM
MD
LG