无障碍链接

中国时间: 06:37 2016年12月05日星期一

奥巴马公布阿富汗巴基斯坦新战略


美国总统奥巴马宣布向阿富汗增派4000人的部队,并加强与巴基斯坦的外交工作。奥巴马宣布这个新策略以稳定阿富汗和巴基斯坦的局势。

*奥巴马:击败基地组织*

美国总统奥巴马说,他的策略有清晰和集中的目标。

他说:“就是为了要破坏、瓦解和击败在巴基斯坦和阿富汗的基地组织,防止它们将来重返这两个国家。这是我们必须达到的目标。这是一个绝对正义的事业。对那些反对我们的恐怖分子,我给他们的信息还是一样的:我们将会打败你们。”

奥巴马说,对美国人而言,阿富汗与巴基斯坦交界的地区是“全世界最危险的地方”。在那里,那些策划2001年对美国进行9/11恐怖攻击的人正在阴谋策划更多的袭击。

这批大约4000人的增援部队将在未来几个月和总统将派遣到阿富汗的1万7000人的战斗与支援部队汇合。到10月之前,驻阿富汗美军的总兵力应该达到5万9000人。

这个新计划将美国在阿富汗的任务重心转移到训练和增加阿富汗安全部队上面,以便让他们最终能够承担起保卫自己国家的责任。

*援助巴基斯坦*

奥巴马的策略加强了对巴基斯坦的工作。他说,巴基斯坦的稳定取决于是否看到基地组织及其盟友被击败。

他说:“他们杀害了许多巴基斯坦军人和警察。他们暗杀了贝娜齐尔.布托。他们炸毁建筑物,破坏外国投资,威胁巴基斯坦的国家安全。我们必须清楚:基地组织及其极端主义盟友是有可能从内部造成巴基斯坦死亡的癌症。”

奥巴马总统要求国会授权15亿美元,协助巴基斯坦修建学校、道路和医院,而且在外交措施之外,支持巴基斯坦立法,在边界地区发展经济。

他说:“如果我们不对阿富汗和巴基斯坦的未来投资,我们在那里的努力就会失败。正因为如此,我的预算包括了对我们国务院及外国援助项目不可或缺的投资。”

*不给空白支票*

不过,奥巴马总统也要求巴基斯坦和阿富汗政府必须说明如何使用美国的援助,并减少腐败。他说,华盛顿“不会给他们一张空白支票”。

奥巴马说,他的策略的另一个重要部分是在阿富汗全国推动和解,这可能说服一些战斗人员脱离塔利班。

他说:“塔利班有一个绝不妥协的核心。我们必须以武力对付他们,必须击败他们。不过也有些人是由于被胁迫或者是被收买之后拿起武器的。必须给这些阿富汗人一个选择改弦更张的出路。”

*寻求国际支援*

奥巴马说,他将为他的新策略寻求国际上的军事及财务支援,主要是在下星期的北约首脑会议上提出请求。

他说:“一旦阿富汗再次陷入混乱,或者基地组织再次在阿富汗随意活动,这个世界将无法承担这种代价。我们大家都有责任行动起来,并不是因为我们为了诉诸武力而诉诸武力,而是由于我们自己的和平与安全仰赖于这些行动。”

奥巴马总统并没有透露这些新措施需要多少经费,也没有透露他预计美军将在阿富汗驻扎多久。

奥巴马总统星期四与阿富汗总统卡尔扎伊及巴基斯坦总统扎尔达里通了电话。一位美国官员说,奥巴马对他们的反应表示满意。

关键词:奥巴马,阿富汗,巴基斯坦,新战略


奥巴马:击败基地组织

美国总统奥巴马说,他的策略有清晰和集中的目标。

他说:“就是为了要破坏、瓦解和击败在巴基斯坦和阿富汗的基地组织,防止它们将来重返这两个国家。这是我们必须达到的目标。这是一个绝对正义的事业。对那些反对我们的恐怖分子,我给他们的信息还是一样的:我们将会打败你们。”

奥巴马说,对美国人而言,阿富汗与巴基斯坦交界的地区是“全世界最危险的地方”。在那里,那些策划2001年对美国进行9/11恐怖攻击的人正在阴谋策划更多的袭击。

这批大约4000人的增援部队将在未来几个月和总统将派遣到阿富汗的1万7000人的战斗与支援部队汇合。到10月之前,驻阿富汗美军的总兵力应该达到5万9000人。

这个新计划将美国在阿富汗的任务重心转移到训练和增加阿富汗安全部队上面,以便让他们最终能够承担起保卫自己国家的责任。

*援助巴基斯坦*

奥巴马的策略加强了对巴基斯坦的工作。他说,巴基斯坦的稳定取决于是否看到基地组织及其盟友被击败。

他说:“他们杀害了许多巴基斯坦军人和警察。他们暗杀了贝娜齐尔.布托。他们炸毁建筑物,破坏外国投资,威胁巴基斯坦的国家安全。我们必须清楚:基地组织及其极端主义盟友是有可能从内部造成巴基斯坦死亡的癌症。”

奥巴马总统要求国会授权15亿美元,协助巴基斯坦修建学校、道路和医院,而且在外交措施之外,支持巴基斯坦立法,在边界地区发展经济。

他说:“如果我们不对阿富汗和巴基斯坦的未来投资,我们在那里的努力就会失败。正因为如此,我的预算包括了对我们国务院及外国援助项目不可或缺的投资。”

*不给空白支票*

不过,奥巴马总统也要求巴基斯坦和阿富汗政府必须说明如何使用美国的援助,并减少腐败。他说,华盛顿“不会给他们一张空白支票”。

奥巴马说,他的策略的另一个重要部分是在阿富汗全国推动和解,这可能说服一些战斗人员脱离塔利班。

他说:“塔利班有一个绝不妥协的核心。我们必须以武力对付他们,必须击败他们。不过也有些人是由于被胁迫或者是被收买之后拿起武器的。必须给这些阿富汗人一个选择改弦更张的出路。”

*寻求国际支援*

奥巴马说,他将为他的新策略寻求国际上的军事及财务支援,主要是在下星期的北约首脑会议上提出请求。

他说:“一旦阿富汗再次陷入混乱,或者基地组织再次在阿富汗随意活动,这个世界将无法承担这种代价。我们大家都有责任行动起来,并不是因为我们为了诉诸武力而诉诸武力,而是由于我们自己的和平与安全仰赖于这些行动。”

奥巴马总统并没有透露这些新措施需要多少经费,也没有透露他预计美军将在阿富汗驻扎多久。

奥巴马总统星期四与阿富汗总统卡尔扎伊及巴基斯坦总统扎尔达里通了电话。一位美国官员说,奥巴马对他们的反应表示满意。

关键词:奥巴马,阿富汗,巴基斯坦,新战略

XS
SM
MD
LG