无障碍链接

中国时间: 18:38 2016年12月04日星期日

菲律宾禁止香港作家陶杰入境


香港作家陶杰有关菲律宾的言论,引起强烈反应。菲律宾政府宣布禁止陶杰入境,香港的菲律宾劳工组织要组织抗议。陶杰对自己言论引起如此风波表示歉意。分析人士说,矛盾双方都有点“过了”。

菲律宾政府日前宣布,香港居民陶杰不得入境。美联社援引菲律宾移民局长里巴南(Marcelino Lebanan)的话说,“这是我们对陶先生用种族言论侮辱我们国民表达不满”。他批评陶杰高傲以及不尊重菲律宾及其国民。里巴南说,陶杰如果道歉,就将其从不受欢迎名单上剔除。

陶杰是香港专栏作家,嘻笑怒骂,皆成文章,有“香江才子”之称。他上周末(3/27)在香港免费英文刊物HK Magazine发表文章(The War at Home),谈到南沙群岛争议,“我给自己的佣人上了严厉的一课,警告她如果想要来年加工资,就得告知菲律宾同胞,南沙群岛的主权属于中国”。他还说菲律宾是“仆人国家”(A Nation of Servants)。

香港明报说,菲律宾总统阿罗约夫人的发言人说,菲律宾已把陶杰列入黑名单,禁止他入境。在香港,菲律宾驻香港总领事馆劳务参赞罗穆洛说,他们已经发表了声明,一切以声明为准。

菲律宾总领馆的声明说,陶杰这番言论,让香港以及全世界的菲律宾人义愤填膺。声明说,陶杰文章中的种族歧视言论,不仅贬低了自己家的菲佣,还贬低了在香港的127,000菲律宾家务工作者。声明说,“他们的工作是崇高和有尊严的”。声明说,陶杰和发表文章的亚洲城市出版公司须向菲律宾社区正式道歉。

在香港的菲律宾佣工协会准备星期天(4月5日)发起集会抗议。

*陶杰本人及发行公司道歉*

HK Magazine的出版发行公司Asia City Publishing Group发表声明说,该公司出版和发行人对陶杰文章引起的不快表示由衷歉意。公司对居住在香港以及世界各地的菲律宾人表示极大敬意。

陶杰已经在电视和电台上讲话,对他的言论引起反弹表示道歉。陶杰接受记者的采访时说,他的相关言论,引起如此大的风波,是他始料未及的:“昨天有人告诉我这个(不许入境)消息,他们从来没有跟我正式对话,接触过。事件不断上纲,本来是本地一些菲律宾人在投诉,然后变成把我列入不受欢迎的雇主。然后,菲律宾国会又说话了,最后把我列入不许入境名单。这期间,(菲律宾方面)一直没有人跟我对话,或给我一个申辩的机会。”

苹果日报报道,陶杰家现在并没有雇用菲律宾佣人。陶杰对记者说,他没有去过菲律宾,短期内也没有计划要去。他说,他喜欢旅行,将来希望能到菲律宾去旅游。菲律宾移民局长里巴南表示,如果陶杰能道歉,有朝一日他来菲律宾,里巴南将亲自给他当导游,告诉他菲律宾不是“仆人之国”而是“专才之国”(a nation of professionals)。

陶杰说,当时他撰写文章时,用英文写作,要配合刊物的发行路线,HK Magazine 是兰桂坊发行的小报。曾在英国工作和居住多年的陶杰说,写英文有弦外之音,指桑骂槐,声东击西,他讽刺的对象是香港一些雇主。以英语为目的的读者,一看就知道,文章完全不是针对菲佣的。

*针对作家发表言论有些反应过敏?*

香港法律学者王友金说,一个国家对一个外国平民发表声明,限制入境,“极为罕见”。明报援引树仁大学新闻传播系主任梁天伟的话说,菲律宾针对一名专栏作家的言论而禁止其入境,有点“小题大做”、“反应过敏”。

香港记者协会主席谭志强认为,陶杰本意是讽刺中国愤青,菲律宾这样做,有点“离谱”。陶杰搞笑方式撰文,菲律宾却严肃对待。陶杰有言论自由,不需要道歉。

陶杰说,这次风波,说明其中还有相当的文化差异。中国人对中文的讽刺和幽默,已经慢慢习以为常了,而有些使用英文的人,却还需要慢慢习惯。不过,菲律宾驻香港总领事馆劳务参赞罗穆洛说,这种文化差异说法,他无法认同。他说,有文化差异,不等于某人可以不尊重其他族裔的人,对他们说三道四,指手划脚。

在香港的菲律宾家务工作者,有十几万人,是香港人雇用的最多的外国劳工。印尼、泰国、尼泊尔等国家,也在香港有许多家政劳工。每到周末,在中环、金钟、湾仔、铜锣湾一带的公园等公共场所,坐满了成千上万的菲律宾以及其他亚洲国家来的家政工作者,称为香港一道“亮丽”的“风景线”。

香港城市大学政治系教授郑宇硕说,有些香港人,多年来是有点不大尊重菲律宾等外籍佣人:”香港人是应该检讨一下。事实上许多中国人,有点崇洋媚外,对白种人,非常看重,有小小的崇拜,对黑人、菲律宾人,其他南亚人,有点歧视。”

开放杂志编辑蔡咏梅说,陶杰的嘻笑怒骂,这次有些过了,但是,菲律宾方面的做法,则更显得“过份”:“我觉得菲律宾政府这次有些反应过度了。因为,这就是一个作家的言论嘛,如果你觉得不妥,你也有话语权嘛!”

蔡咏梅说,陶杰就是香港一个作家,也不是政府官员,如果有外国的政府官员这样说话,当然,菲律宾政府有权将其列入不受欢迎的人的名单。


关键词:香港,菲佣,陶杰,菲律宾

XS
SM
MD
LG