无障碍链接

中国时间: 22:46 2016年12月10日星期六

陶杰正式道歉在港菲劳工仍将抗议


香港作家陶杰因为文章引起风波,向菲律宾方面做出正式道歉。但是,香港的菲律宾劳工组织没有接受其道歉,仍然按计划周末游行抗议。另外,也没有报道谈到菲律宾方面撤销不许陶杰入境的禁令。

*通过多种途径正式道歉*

香港居民陶杰的一篇英文文章引发的争议,扩展到了外交和政府层面。菲律宾政府本星期初宣布禁止陶杰入境。陶杰星期三晚上同菲律宾驻香港总领事馆官员以及当地菲律宾劳工代表见面,正式表达歉意。

陶杰上周末在英文刊物HK Magazine发表文章,谈到南沙群岛争议时说,“我给自己的佣人上了严厉的一课,警告她如果想要来年加工资,就得告知菲律宾同胞,南沙群岛的主权属于中国”。还说菲律宾是“仆人国家”(A Nation of Servants)。

为此,菲律宾政府认为陶杰言论有种族歧视成分,禁止陶杰入境,陶杰对菲律宾方面做出正式道歉。南华早报星期四报道说,陶杰星期三晚上同菲律宾领事馆官员以及70名劳工媒体代表见面,当面道歉。陶杰说,希望这次正式道歉能使得这个事情告一段落。

另外,香港明报报道,陶杰还通过路透社国际电视广播直接向菲律宾及其国民“公开道歉”。报道说,菲律宾驻香港总领事馆欢迎陶杰道歉,但表示,陶杰可否入境,需要菲律宾移民局做出决定。另外,陶杰还在电台上用西班牙文向菲律宾当局和人民表示道歉。

*仍按原计划示威表达不满*

在菲律宾,有市议员Roilo Golez呼吁国民抵制香港货,抵制到香港旅游半年。而在香港的菲律宾劳工团体United Filipinos in Hong Kong说,即便陶杰已经道歉,他们还会按照原计划,星期天示威游行以表示不满。

香港信报援引陶杰的话说,他已经尽到公民的责任,“主动联系”菲律宾驻港总领事,亲自向菲律宾方面道歉。

陶杰星期三记者说,这事情本来是一个文化差异问题:“如果以英语为母语的人一看就知道,这样说目的决不是针对和羞辱菲佣的,而是香港的雇主本身态度有问题。这是一种自嘲啊。(self mockery)。不幸,不同文化背景的人,听了有不同的解读。”

苹果日报援引香港菲佣团体发言人巴拉达里斯的话说,陶杰说菲律宾人的文化误解了他,这是“对菲律宾人更大的侮辱”,因为这意味着“我们不了解他的文章意思” 。因此,一定要按计划游行。

南华早报援引某位访港学者的话说,菲律宾政府这次利用这个事情来强调拥有斯普拉特利(南沙群岛)的主权。因为陶杰在其文章,说到了有关地区的主权争议问题。


关键词:菲律宾,陶杰,菲佣,南沙群岛

XS
SM
MD
LG