无障碍链接

中国时间: 05:05 2016年12月06日星期二

美国之音2005年专访洪博培一家


美国总统奥巴马提名共和党州长乔恩.亨茨曼、即洪博培为驻华大使。担任美国西部犹他州两任州长的洪博培曾去台湾传教,并在1999年从中国收养了一个女孩儿--杨乐意。美国之音记者方正和陈博瑞2005年曾经对洪博培一家作过专访。

5年多以前,从美国犹他州来的亨茨曼夫妇收养了杨乐意,当时她只有8个月大。

亨茨曼:“乐意你好。你不是顽皮的孩子,很乐意的啊!”

妈妈玛丽珂早在10多年前就有了收养一个孤儿的念头,此时终于梦想成真。

从今年1月份开始,亨茨曼全家搬进了犹他州长的官邸。

杨乐意:“我是格蕾希.美.亨茨曼,这就是我家。”

美国父母给乐意起了英文名字“格蕾希.美”,她就这样顺顺当当地成长在这个富足的大家庭。格蕾希是在扬州的一个菜市场里被人发现的,而在美国她是含着银调羹长大的孩子。

格蕾希:“这是我爸爸,中间是美国总统,这是我妈妈。”

亨茨曼:“现在美国只有一个能说中文的州长,那就是我。”

44岁的父亲乔恩亨茨曼在2004年11月的犹他州长选举中获胜。在此以前,他曾先后担任过美国驻新加坡大使、负责东亚和太平洋事务的副助理商务部长、以及美国贸易副代表等公职。

亨茨曼:“我所有的孩子都支持我参加竞选,我还在犹豫的时候,他们帮助我下定了决心。”

州长先生共有6个孩子,格蕾希排行第六。大姐玛丽安20岁,她爱好钢琴。

玛丽安:“我们兄弟姐妹一起推着他参加州长竞选。他终于决定参加以后,我们发现他真的很喜欢做这些事情。但这个决定是我们首先做出来的。”

18岁的二姐埃比正在大学念新闻。

埃比:“我一直跟妈妈说,以后我也要从中国收养一个孩子。格蕾希的到来帮助我们了解和热爱各个地方的人。”

三姐丽迪是高中的篮球队员。四哥乔恩喜欢自行车和滑雪。

五哥威尔今年才12岁,他的长项除了足球和历史,还包括逗狗。

威尔:“以后我想做驻中国的大使,因为有格蕾希还有其他一些经历。我爸爸已经教给了我们很多关于中国的事情。”

亨茨曼一家和中国有着千丝万缕的联系。他19岁的时候受摩门教会指派去台湾传教。

亨茨曼:“我在台湾的时候就是一直学习,每天早上我很早就开始语言学习。过了两年,我的中文已经说得相当不错了。”

亨茨曼先生成年以后又以商人或者政府官员等不同的身份经常活跃在中国大陆、台湾和新加坡等地。

亨茨曼:“我第一次到中国大陆是1984年,20年以前。那个时候我跟里根总统一起工作,我在白宫里面工作。他以前没有去过大陆,那个时候他到了大陆去跟邓小平、胡耀邦、李先念那些人都开了会。”

父亲是中国通,在耳濡目染中,孩子们自然也格外重视中国。

埃比:“我爸爸就像是半个中国人,因为我们全家的生活都跟那个地方有联系,他做的所有事情都象是以亚洲为基础的。”

威尔:“拿筷子就跟拿铅笔一样,两根筷子用同样的手指头控制住,然后你就可以张嘴吃了。”

格蕾希:“我希望有一天我能在中国生活。”
亨茨曼:“中国什么地方?”
格蕾希:“扬州。”
亨茨曼:“为什么是扬州?”
格蕾希:“因为我是从那里来的。”

这盘录像带格蕾希已经看了100多遍。

亨茨曼:“她正在喝苹果汁。成为美国人,就从喝苹果汁开始。”
格蕾希:“我最喜欢这一段,你给我喂苹果汁这段。”

玛丽珂给格蕾希营造了充满爱意的环境。早在格蕾希来临以前,她就开始准备育儿笔记。

玛丽珂:“亲爱的格蕾希:过去几个月的经历真是太美妙了。我们希望这个笔记能够给你的生活带来一些快乐。你可以知道我们有多么爱你。你还要知道,我们这个家只有等你加入以后才完整起来。”

格蕾希当年乘坐着亨茨曼家族的私人飞机来到自己的第二故乡盐湖城。

格蕾希加入的亨茨曼家族在犹他当地很有名望。爷爷老乔恩一手创办的亨茨曼公司已经发展成为全世界最大的私营石油化工集团,在产业界的地位举足轻重。州长的弟弟大卫一直在公司工作。

大卫:“我特别喜欢这张照片,我们跟随父亲在椭圆形办公室拜访尼克松总统。其他的孩子们都很小,只有我哥哥乔恩知道总统有多么重要。他从小就对政治和服务公众有强烈兴趣。”

在州长的位置上,乔恩亨茨曼需要应对很多挑战。犹他州年轻人口的比例远远高于美国平均水平,这意味着对教育、就业机会、医疗保险等有了更多要求。

在百忙之中,亨茨曼仍然乐意花时间在镜头前细致地展示自己的工作和家庭生活,作为州长、父亲、企业家和钢琴师。

亨茨曼:“因为我希望中国人更了解美国人,我也希望将来美国人更了解中国人。”

XS
SM
MD
LG