无障碍链接

中国时间: 06:51 2016年12月08日星期四

马英九:两岸应协商“识正书简


台湾总统马英九提议两岸未来可以就“认识繁体字、书写简体字”事宜进行协商,不过,在野的民进党则认为,这将损害台湾的文化国格。

台湾总统马英九日前接见侨界代表时,提到了[识正书简]的概念。他说,台湾使用的正体字代表中华文化,但是,大陆方面使用的则是简体字。他建议,两岸未来可以在这方面达成协议。

*“认识繁体字、书写简体字”*

马英九解释,[识正]就是认识正体字,[书简]则是在书写的时候,可以使用简体字,至于在印刷上,应该尽量使用正体字,这样才能和中华文化的古书接轨。

*民进党:“识正书简”有失国格*

对此,在野的民进党发言人郑文灿则表示,马英九身为国家元首,对于文化主权应该要有高度的敏感性和警觉性,他说:“有关涉及文化国格的问题,马总统不应该那么轻忽,甚至他还提到要和对岸来协商,中文繁体,简体的书写问题,这更是把一个台湾具有特色的文化传统拿出来要和中方协商,我们觉得是一种失格的表现。”

台湾总统府星期三澄清指出,马英九总统并不是要在台湾推行简体字,[识正书简]是针对中国大陆13亿简体字使用者所提出的建议。

总统府指出,目前台湾民众在书写的习惯上,仍然是使用正体字,但是,如果基于书写方便的考量,使用简体字也难以禁止,但是,学校、机关、部队则还是应该使用正体字。

*推广中华文化与两岸统一无关*

总统府还表示,目前不少大陆学者也主张要逐步多使用正体字,并发展出一个新的概念,也就是[识正书简],以唤起对正体字的认识,但是,在书写的时候,使用哪种字体则没有关系。

国民党立法院党团首席副书记长吕学樟表示,[识正书简]主要的目的并不是要统一,而是让更多的大陆人有机会亲近古典的中华文化。吕学樟说:“因为正体字的使用,是中华文化的精髓,如果能透过这样的提议,让中国大陆13亿的人口能重视中华文化,我想,这对中华文化的延续,推广,有很大的助益。”

马英九总统在接见侨界代表时还表示,他过去一直努力在发扬正体字,也希望有一天正体字能成为世界遗产,他说,全世界很少有地方能读到两、三千年前的文字,但是,中华文化就做到了。

*国台办:两岸专家需更多探讨论证*

大陆国台办发言人范丽青星期三表示,繁体字、简体字都是汉字体系的文字,都根植于中华文化的传统,都是传承、弘扬中华文化的重要载体,所不同的只是大陆对部分文字进行了整理和简化。

范丽青说,随着两岸交流和人员往来日益的频繁,如何使两岸民众在文字使用上更方便的交流,两岸专家学者可以就此进行积极的探讨和充分的论证。


关键词:繁体字,简体字,识正书简,台湾,大陆,中华文化,文字,遗产

XS
SM
MD
LG