无障碍链接

中国时间: 07:09 2016年12月11日星期日

美国国防部语言学院一瞥


全世界最著名的语言学校之一在加利福尼亚州的蒙特雷市。自1941年以来,美国国防部语言学院一直在那里教授美军各个兵种的学生语言技巧。

这里是美国陆军的一个基地,是世界各种文化的交汇处。来自美军各个兵种的3000多名学员在这里刻苦学习,努力掌握24种语言之一。

他们使用的是最先进的技术,从可以互动的电脑到iPods,什么都有。但是,教员们表示,语言学习没有捷径可走。

先前在这里学习阿拉伯语和普什图语的一个学生说,他们每天上课7个小时,还要做大量的作业:“我要每天花2、3个小时做作业。然后,我还要自学两三2、3个小时。

阿富汗和伊拉克战争使得学院对南亚和中东地区的语言重视起来。教员法拉赫·贾法里是美籍伊朗人,他在这里教授伊朗语。

贾法里介绍说:“陆军、空军、海军、海军陆战队的军人来这里学习,一开始的时候,他们基本上什么都不会,要从阿拉伯语字母学起。伊朗语用的是阿拉伯语字母。学习阿拉伯字母需要两个半星期。”

经过47个星期的学习之后,这些学生就能流利地使用伊朗语了。

学校负责任苏·安·桑达斯基说,语言课程依照对讲英语的人的难易程度而长短不同:

“全日制学生的课程有为期6个月的所谓的简单语言课程,教授的是拉丁语系的语言,包括法语、葡萄牙语、西班牙语、意大利语。我们也有18个月的课程,教授对讲英语的人来说最难的语言,如汉语、阿拉伯语、日语、朝鲜语。”

每年这里都有一个所谓的语言日,学生们可以休息一天,同时,语言中心对来自加利福尼亚州的初中生高中生开放。

中学生们来到这里可以接触世界各地的文化。

学院的学生们身穿不同国家的民族服装,表演中国的舞龙、朝鲜族扇子舞、中东的肚皮舞。来这里参观的中学生们还可以品尝世界各地的食品,比如烤羊肉串。

一位空军军人在表演土耳其族说唱技艺。 这是他第二次来这里学习。他头一次学的是塞尔维亚语。

三分之二的学生不到25岁,但也有些是当兵多年的军官。

迪诺·皮克上校负责一个训练驻外军官的项目,这些军官以后将担任跟外国军方进行联络的联络官,在军队司令部担任顾问,或者在美国驻外使馆担任军事参赞。

皮克上校讲阿拉伯语。他曾经在中东地区任职。

他说,驻外军官项目提供语言训练,课程结束后,这些军官要在海外任职一年。

“这一年驻外期间,他们要学习大使馆所在国家的使馆团队如何运作,并且要在那个地区旅行,直接学习东道国以及所在地区的文化、宗教、历史和经济。”

语言学校校长桑德斯基上校是一位非洲问题专家,她曾经在这里学习法语。1998年,她被派驻刚果民主共和国首都金沙萨,把在这里学到的技巧派上了用场。

“那里发生了内战。当时正是半夜,我跟那里的国防部长正在通话。国防部参谋长在试图组织撤退侨民的车队,争取刚果当局准许美国飞机降落。我用的是法语,跟一些我一生中只是在那里短暂逗留期间见过一两次面的人讲话.”

桑德斯基上校说,这里的学生都是军人,因此,他们来学习的目的不仅仅是为了掌握一种语言: “他们在这里学习语言,是要为了国家安全的目的立即投入使用。”

国防部语言学院的一些毕业生会担任翻译,很多人会从事情报工作。还有人将参与美军跟其他国家军方的协调,或到美军特种部队任职。

桑德斯基上校说,所有毕业生都必须能够熟练使用另一种语言,更好地理解另一种文化。

关键词:美国,国防语言学院,外语

XS
SM
MD
LG