无障碍链接

中国时间: 08:50 2016年12月11日星期日

人口普查将反映美多元化特点


距2010年还有6个月,可是政府官员们已经开始为下次联邦人口普查做准备了。届时,美国所有成年居民将被问及有关种族、就业情况、家庭成员和其他个人问题。美国宪法规定每10年做一次人口普查,以重新分配各州在国会中的席位。

普查数据还能帮助立法者决定政府的财政分配。但是在2000年的普查中, 很多移民和少数族裔没有填表。这影响了普查的准确性, 使他们的社区失掉了应有的联邦拨款。那么,政府采取了什么措施,以确保2000年普查不再发生类似情况呢?

最近在曼哈顿举行的一次新闻发布会座无虚席,普查官员向记者们介绍即将开始的普查工作,以及它对纽约市移民的意义。纽约37%的人口在国外出生。

2000年, 只有55%的纽约人寄回了完整的普查表格,所以将近一半的人口没有被计算在内。 普查局官员托尼·法辛说,这意味着在移民比较集中的贫困社区,许多服务项目能够得到的联邦拨款减少了。

"总的来说,在分配这些拨款的时候,如果你不出现,我们不知道你的存在,那么你就会影响你们社区分配到的资金。"

纽约市移民局专员利纳雷斯讲得更直率。他说,没有回寄普查表格的移民妨碍了自己和别人实现美国梦的机会。

"普查要把我们算进去! 我说‘我们’,因为我自己就是移民。我们来这里就是希望帮助我们的家庭尤其是我们的孩子成功地实现理想。所以当我们展望未来10年时,在我们的社区,教育很重要,还有医疗、社会服务,以及为年轻人提供就业机会。如果我们没有被计算在内,我们就得不到资源,而我们需要确保一个更好的未来。"

移民不愿意在政府表格上透露个人信息有很多原因。很多人是非法进入美国的,他们不想被移民机构发现或者遣送。一些人违反法律,好几家人挤住在一所房子里。一些人不交税。还有人根据他们在原来的国家的经历,觉得最好不要和政府打交道。

地区普查官员塞纳克指出,不论什么恐惧都是没有根据的。联邦法律规定,任何机构的雇员未经允许泄露普查中的个人信息,将面临25万美元的罚款和5年监禁。

"普查局非常严格地执行这项条款。所以我们需要纽约媒体帮助我们向民众宣传,告诉他们普查是安全的,每个人都应该参加。"

官员们采取各种方法把这个信息传达出去。除了记者会,他们正在筹划一场大型的、考虑到文化敏感性的宣传运动。他们将使用14种语言向移民提出保证,并敦促他们参加全国人口普查。

纽约市普查协调员坎伯巴奇说,普查局也正在与社区领袖合作。

"普查局努力寻找那些社区居民信任的人,由他们提出保证,使人们更愿意填写表格,而不必担心他们的个人信息为了执法目的而被透露出去。"

但是纽约移民联盟主任洪春华(音译)警告说,大范围的宣传不一定能保证大规模的参加。她说,经验表明,必须针对每一个族裔社区,用符合他们文化传统的语言来传送这个信息:

"例如10年前,普查局在亚裔社区提出的口号是‘这有益于我们的家庭’,在拉美裔社区强调的是社区:‘人口普查是我们社区获得应有利益的钥匙。’对美国原住民发出的信息则是‘参加人口普查是我们的传统。’"

参加人口普查是美国的一个传统,也是宪法所要求的。普查局官员希望他们的新措施能够使这次人口普查更准确地反映21世纪美国的人口构成和它的多元化特点。

关键词:人口普查,宪法,人口构成,多元化

XS
SM
MD
LG