无障碍链接

中国时间: 00:06 2016年12月07日星期三

美方承认空袭可能炸死阿富汗平民


在一份外界等候已久的有关上个月美国战机在阿富汗西部空袭造成数十名阿富汗平民死亡的报告中,美国军方承认轰炸机组人员在空袭中投下了上千磅的炸弹,除了炸死塔利班份子以外,也可能导致无辜平民的丧生。

这份在星期五发布的报告摘要中提到,一架轰炸机在奉命支援与塔利班武装份子交战的美国和阿富汗地面部队,“没有遵守所有的具体指导规则”,而这些违规“可能导致平民的伤亡”。

*在不知情的情况下可能炸死平民*

这份13页的行政摘要,是机密报告中唯一公开的部分。摘要中提到在这场冗长而艰苦的战斗中,美国军机在法拉赫省的一个村落对塔利班武装份子展开空袭。但是在最后两轮的轰炸行动中,塔利班份子逃窜到一些建筑物里,轰炸机机组人员在投放炸弹时并不清楚其中是否有平民。

报告建议就轰炸程序与训练进行一些改变,以确保这样的错误不再发生。报告中说,要明确估算5月4号的空袭造成多少平民死亡是不可能的。但是报告指出,美方的调查证实有26人死亡,报告承认真正的死亡人数也许更高,并表示阿富汗独立人权委员已经进行了平衡而全面的调查。该委员会的调查结果指出有86名平民死亡。阿富汗政府则宣称有140位平民在空袭中丧生。

*没有处分战斗指挥员的理由*

在这份报告还没有公布前,美军穆伦上将星期四表示,轰炸机组人员在投放炸弹前采取了充分的审慎措施,他对此感到满意。他并表示没有看到进行处分的理由。

他说:“那是一场冗长的交火,持续好几个小时,大约进行了7,8个小时。战斗非常激烈。那名实际上负责这次战斗的年轻机长处理得很好。我认为他在能力范围内,在当时的情况下确实遵守了大致上的规定。”

报告中还提到,有几名阿富汗士兵在那场战斗中死亡,还有几名阿富汗与美国士兵受伤。报告也指出,当天稍早有许多民众逃离该村落,而塔利班武装份子经常选择在平民区里作战,令许多老百姓陷入危险之中。

美国军方表示,在这场战斗中,一个塔利班团伙躲进一所清真寺,轰炸机组人员在不了解那是一座清真寺的情况下,将其炸毁。美国军方不认为有平民在那场空袭中死亡。

报告提出就应该使用何种战斗机来支援地面部队进行探讨。在这场战斗的初期,美军使用了针对这类战况所常用的F-18战机。但稍后的两次轰炸里美军动用了B-1轰炸机,这一型轰炸机并不是针对近距离空中支援而设计的。

*盖茨:需要盟国间更好的协调*

尽管如此,美国国防部长盖茨在星期四的新闻发布会上表示,只要有需要,空袭行动将持续下去。他说:“毫无疑问地,我们将尽一切所能来保护我们的部队。问题是,我们要如何执行任务,同时减少使用近距离的空中支援。”

盖茨同时表示,美军在阿富汗所进行的空袭几乎一半都是在支援盟军部队,因此要如何保护部队却不伤害到老百姓,需要盟国间进行更好的协调。美国官员说,没有公众的支持他们无法在阿富汗取得胜利。星期五的报告中说,所有部队必须思考,将避免平民伤亡视为任务圆满成功的基本要素。


关键词:五角大楼,盖茨,阿富汗,空袭,平民死亡

XS
SM
MD
LG