无障碍链接

中国时间: 07:24 2016年12月11日星期日

奥巴马吁美国人重振建国先贤精神


在美国独立日这天,奥巴马总统号召美国人民牢记建国先贤的精神,并支持他的国内政策。 与此同时,共和党参议员麦凯恩希望美国采用更加严厉的措辞反对伊朗使用暴力镇压示威者。

奥巴马总统在他每周例行的讲话中,希望美国人民记住233年前那些投票赞成独立的人们所做出的牺牲和取得的成就。

他说:“我们应该记住,当年的这一切多么来之不易。我们进行创建美国的实验,结果获得了成功;为数不多的爱国者宣布独立,脱离了帝国强权的统治;他们还在新世界建立了旧世界不可思议的事物--民有、民治、民享的政府。”

1776年7月,来自英国在美洲13个殖民地的代表聚集在宾夕法尼亚州的费城,投票宣布从英国独立出来,建立一个新的国家。与此同时,殖民地的居民用仓促筹建和缺乏资金的民兵队伍与英国军队又战斗了几年的时间,直到伦敦正式承认了美国的独立。

奥巴马总统呼吁美国人民唤起对那些爱国者精神的回忆,并支持他对美国教育、医疗保健和能源政策的改革方案。

他说:“我们的人民敢于面对未来。我们的人民敢于创造未来。在今年7月4日到来之际,我们必须再次振奋233年前独立厅凝聚的精神。”

奥巴马总统在白宫草坪上,以传统的烧烤和放烟火的方式庆祝独立日。1200名军人的家属获邀参加了庆祝活动。 奥巴马总统也一道庆祝了他的女儿玛丽亚的11岁生日。奥巴马将在星期天晚间出发,开始对俄罗斯、意大利和加纳进行为期一周的访问。

*麦凯恩吁更有力支持伊朗抗议者*

在共和党的每周例行的讲话中,亚利桑那州参议员麦凯恩也高度赞扬了国家的建国先贤,说他们“挺身反抗强大的压迫者,要求获得他们拥有的天赋自由的权利。”

麦凯恩还援引爱国者精神,呼吁奥巴马政府更强有力地表示支持伊朗反政府的抗议人士。

麦凯恩说:“他们没有要求我们为他们提供武器或其他帮助。他们希望的不过是公开宣布团结一心,并公开谴责那些压迫他们的暴君。我们有道德义务要这么做。”

麦凯恩参议员不同意白宫早先的声明,白宫认为华盛顿做出更多口头上的回应将支持伊朗政府指责美国干涉的指称。

他说:“难道他们真的相信伊朗人民不知道他们为什么抗议,不知道谁在压迫他们吗?难道他们以为那些选票被丢弃、声音被忽略、生命被那个他们希望摆脱的政权所威胁的伊朗人民会认为是美国人让他们处于这样的境地吗?”

美国独立日传统的庆祝方式包括野餐、游行、音乐会、燃放烟火和诵读独立宣言。

关键词:美国独立日,奥巴马,麦凯恩,建国先贤精神

XS
SM
MD
LG