无障碍链接

中国时间: 06:35 2016年12月11日星期日

一个债券交易公司的911悲剧



纽约 - 2001年9月11号早晨,658个人正在纽约世贸中心北塔的101到105层楼工作,他们是债券交易公司坎特·菲茨杰拉德的雇员。当一架被恐怖分子劫持的飞机撞上世贸大楼,这658人全部丧生,人数占911美国被恐怖攻击全国总死亡人数的四分之一。那次恐怖袭击虽然过去11年了,但是给受难者亲人们留下的创伤和阴影却永远挥之不去。

从电视的画面上虽然看到了世贸大楼爆炸的画面,却看不到1000名失去父母的孩童,他们的父母是坎特·菲茨杰拉德债券交易公司的雇员;电视画面也看不到后来成为寡妇的38名孕妇。

道格•加德纳是911事件的丧生者之一。他的姐姐丹妮尔•加德纳是电影导演。丹妮尔•加德纳拍摄一个纪录片,纪念弟弟,也纪录这场悲剧。影片的名字为“湛蓝天空的意外”(Out of the Clear Blue Sky)。

丹妮尔•加德纳说:“我想让观众看到手足情深--一种慷慨与亲切的互动,也希望人们感觉到爱,并且知道这种爱一旦失去就挽不回来。”

坎特·菲茨杰拉德公司总裁霍华德•鲁特尼克在911那天正好外出,不在办公室,但是他的弟弟却在911事件中不幸丧生。鲁特尼克描述了死者亲属之间的纽带关系。

他说:“他们知道其他人的处境跟他们一样:大人走了,留下了小孩,他们聚在一起,彼此倾听,这有助于自我疗伤。”

世贸大楼的废墟还在熏烧,许多人希望自己所爱的家人还活着。鲁特尼克誓言要帮助死难者的家属,不过,就在那个时候,他做了一件让人觉得很冷血的事情:停止付薪水给死者的家庭。鲁特尼克解释说,这么做是为了让公司有本钱继续营运,才有能力帮助这些家庭。

他说:“我们有两个选择:我们可以选择让公司关门,去参加朋友的葬礼,总共有658个葬礼,如果一天以20个葬礼计算,要连着35天;或者,我们可以比从前任何时候都更加努力工作,才有能力帮助这些朋友的家庭。”

如今,坎特·菲茨杰拉德公司已经从世贸中心遗址搬到纽约上城,生意兴旺,目前有1700位员工,比10年前还要多出700名员工。公司已经捐出超过1亿8千万美元,帮助受难者的家属。

世贸中心盖起了新的大楼,但是坎特·菲茨杰拉德公司并没有搬回原址的计划。

丹妮尔•加德纳说,已经失去的,就无法再被取代。

她说:“曾经有许多人在世贸大楼工作,我曾经去过那里、也在那儿待过,每天都有几千个人在那里工作,它自成一个世界。”

911美国被恐怖攻击事件导致将近3000个死难者,他们的名字被刻入围绕着世贸遗址的水池的护栏里。

霍华德•鲁特尼克努力让658个罹难员工的名字连在一起,他们永远都在一起。
XS
SM
MD
LG