无障碍链接

中国时间: 18:24 2016年09月27日星期二

被中国长年羁押 德州男子前途茫茫


斯威登的母亲在脸书上为儿子求援(脸书截图)

斯威登的母亲在脸书上为儿子求援(脸书截图)

德州的美国公民斯威登被关押在中国的拘留所三年多,始终没有判决,斯威登试图自杀,引起美国政府和人权组织的关切。

今年41岁的马克·斯威登是美国德州休斯顿的一个摄影师,艺术家和生意人,2012年11月,他在中国南方的东莞涉及一个大规模制造毒品安非他命的案件而被捕,他和其他一些外国人在一家查获毒品的酒店被发现,起诉书指出,斯威登介绍这些人跟一个会制造毒品的人认识,他还看过并帮助寻找制造毒品的工厂地点。

斯威登2013年受审,他声称无罪。他的律师表示,斯威登迄今没有得到判决,他一直滞留在江门拘留所,已经超过三年。

声称无辜 死不认罪

斯威登年迈的母亲凯瑟琳表示,她儿子最近向她表示,他们试图让他认罪,但他说他会先被装在木头(骨灰)盒子里回来。

凯瑟琳担心儿子可能想再度自杀,她非常担心儿子的健康,不过据美国在广州领事馆的国务院官员最近探视斯威登后表示,斯威登看来正常而有活力,他声称仍然想自杀,监狱官员则说,没有证据显示斯威登试图“过量服药”。美国官员则要求监狱当局继续密切注意斯威登的安全。

对话基金会关切

人权组织对话基金会创办人康原(对话基金会提供)

人权组织对话基金会创办人康原(对话基金会提供)

“对话”基金会是一个非盈利的人道主义组织,通过与中国的对话,推广普世的人权观念。基金会创始人康原指出斯威登跟基金会以往处理的案子不同。他指出,他处理的多数是政治案件,斯威登的不是。

康原表示,大约在一年半以前,斯威登的家人向他求助,那时他已经被审判,还没有判决。

康原说:“在中国,即使你已经受审,判决有可能无限期推迟,斯威登2013年6月开始受审,已经超过三年,而判决却被推迟了八九次,那是我从来没听说过的记录。”

中国的法律允许推迟判决,只要法庭取得上级法院的许可。

康原援引英国政治家威廉·格莱斯顿的名言“拖延正义就是否决正义”来形容本案,他说,他担心斯威登的案子成为那句名言的例子。

涉案证据薄弱

康原查阅过本案的起诉书,他指出,根据起诉书列举的证据,他认为斯威登跟本案的关联非常小,证据都是间接的。起诉书有十一人涉案,斯威登只出现两次,他曾经去过一个被中国当局指称是制造毒品的地点,斯威登也曾经去过一个被查获毒品的房间,但那个房间是别人租用的。

康原说:“没有法医学的证据,没有指纹,没有DNA,在第一次审判庭,所有其他的被告都不认识他。所以对他的指控非常无力。”

康原指出,中国司法一样主张在证明某人有罪以前,应该假设该人是无辜的。斯威登没有被证明有罪,现在应该是无辜的,从他被羁押的时间看来,即使要判刑,刑期可能还没有他被羁押的时间长,所以他应该被释放。

康原认为斯威登案件为中国的司法提供了一个机会。

呼吁判决无罪

康原说:“中国的法院很少做出无罪判决,如果法院宣布斯威登案无罪,我认为会对中国的形象带来非常积极的作用,显示这是个尊重法治的国家。”

康原进一步指出,中国司法系统也从人道基础考虑从轻量刑。他指出,斯威登的母亲年事已高,斯威登被羁押多年,他的弟弟又罹患癌症。从斯威登家族的遭遇来看,这是人道危机。康原希望中国法院也考虑到这些因素。

华尔街日报等美国媒体曾联络审理本案的江门法院,但对方表示无人评论。

老母悲情求助

斯威登的母亲凯瑟琳通过互联网为儿子求救,她说:“求求你们,我在向中国,向全世界任何人请求,帮忙我把儿子送回来,我在恳求你们。”

凯瑟琳表示,美国国务院在广州的官员尽力在协助他儿子。一名国务院官员也表示,他们从2012年十一月得知斯威登被逮捕,他们也在权限范围内尽力协助。一名发言人表示,美国公民在海外被逮捕,国务院的作用是努力提供公平和人性化的帮助,然而,他们能做的有限,因为国务院也要遵守当地法律。外国法律有时跟美国的非常不同,可能不会对个人提供在美国才有的保护,刑罚也可能很重,即使涉案的美国公民是在无意中触犯法律。

国务院频探视

国务院发言人还表示,当美国公民在外国被捕,美国领事官员可根据犯人要求提供医药和其它法定程序的协助,但领事官员不能要求释放斯威登,也不能代表他出庭,不能提供法律咨询或使用政府经费来支付法律费用和罚款。

官员还指出,如果斯威登在中国被判监禁,他必须遵守当地法律。现在国务院也必须等待中国法院做出决定。

美国国务院表示,关押在中国监狱的美国人大约有九十人。

法律窗口 专题简介

“法律窗口” 2002年创办,由亚微撰稿和主持,它是一个以介绍美国法为主的专题节目,旨在通过报导和分析一些具有影响力的案件和法律议题,简明生动地展现美国法律制度的精髓。欢迎您在新浪微博博客推特(@YaweiUS)关注“法律窗口”。并通过“法律窗口”的电邮信箱law@voanews.com提问,或发表您的建议和意见。

此外,台湾五南出版社在2008年把“法律窗口”的文稿编辑成书,书名是《听美国宪法说故事》、《听美国法律说故事》,欢迎读者直接和出版社联系订购。

显示评论

XS
SM
MD
LG