无障碍链接

中国时间: 00:34 2016年12月09日星期五

美国掠影:切尔西宣布怀孕克林顿夫妇喜出望外;加州大旱美牛价涨;三岁顽童离家爬入玩具游戏机

  • 美国之音

*切尔西宣布怀孕克林顿夫妇喜出望外*

克林顿夫妇将要当祖父母啦!前总统比尔·克林顿和前国务卿希拉里·克林顿的34岁独生女切尔西星期四(4月17日)在纽约克林顿基金会的一个活动中宣布,她和丈夫马克·梅兹文斯基将于今年晚些时候首偿为人父母的滋味。切尔西是在母亲的陪伴下宣布有喜的。她说希望未来能象希拉里那样做一个好母亲就知足了。希拉里眼下正在考虑是否加入2016年总统选战。她此刻坐在女儿身旁,难掩兴奋之情。切尔西宣布怀孕后,前总统克林顿也通过推特向外界表露了将做祖父的喜悦。他写道,能够在我的推特简历上新添一行,真是令人兴奋!


*加州大旱美牛价涨*

由于加州面临严重旱情,牛肉价格见涨,消费者、屠宰业者和饲养业主,都已经开始感觉有些吃不消了。天旱和牛肉价钱有什么关系?很简单:加州缺雨,草就长不好,那么牛的饲料就缺了,而这样一来,养牛的农场主只好减低存栏数。牛的数量少了,牛肉价格自然就上去了。洛杉矶地区的屠宰业主对于价格何去何从感到茫然,他们只能想法子尽量降低价格,但又绝不能牺牲质量。上个月美国牛肉和猪肉的零售价格已经创下新纪录。眼下,因为天旱,美国的家畜存栏数也已经降低到1951年以来的最低水平。

*三岁顽童离家爬入玩具游戏机*

家住内布拉斯加州林肯市的三岁的凯尔星期二(4月15日)决定离家出走!他偷偷溜出家门,然后一路摸到的一家保龄球馆。不过,他没有兴趣打保龄球,而是爬进了一个有奖玩具游戏机,坐在一堆玩具中间。他妈妈阿什利闻讯赶来,找到了离家出走的儿子。阿什利说,其实凯尔已经不是头次来保龄球馆了;以前他们夫妇带他来过两次。阿什利有些不好意思,承认她的儿子“很野”!

显示评论

XS
SM
MD
LG