无障碍链接

中国时间: 13:50 2016年12月06日星期二

美军在海地设数据处理中心评估受灾情况


美军数据处理中心的海地工作人员接待灾民

美军数据处理中心的海地工作人员接待灾民

美国军方在海地首都太子港建立了数据处理中心,评估1月12号大地震后的受灾情况。这个中心每天都有成千上万急需水、食品和工作的人前来求助。

美国陆军把这个信息收集和救灾中心暂时设在海地农业部,几乎每天都有一万多人来这里求助。农业部大门外的美军士兵们极力维持秩序,让男性和女性分开排队,过几分钟放一些人进入农业部的大铁门。

*美军跟灾民面谈了解灾情*

陆军第82空降师负责管理这个中心。当地说克里奥尔语的海地人负责跟灾民面谈。一名妇女说,她急需帮助。她说:“我们从瓦砾堆里爬出来的,遍体鳞伤。我们的房子塌了,我所有的亲戚都丧生了。”

陆军上士莱蒙斯说,他负责把每天收集到的信息上报给上级,供军方制定救灾决策时参考。

*灾民最需要食品和水*

他说:“现在人们最需要的就是食物和水。这是每个人当务之急的必需品。其次是医疗。此外,根据每天不同的情况,还有很多人需要有临时住所。”

他说,其他问题还包括哄抬婴幼儿食品和大米的价格等等。

*很多海地人来找工作*

也有很多海地人到这个收集灾情信息中心来找工作。

一名海地人说,“我们身无分文,一无所有,工作也没有了。”

另一名妇女以前给一个美国军方承包商工作,她希望能在这里找份类似的工作。她说:“我以前在洗衣部工作,负责管理50个雇员。”

这个中心雇了30名海地雇员。陆军上士莱蒙斯说,他们尽可能雇当地人,帮助包括这个中心在内的美国机构在海地的运作。

他说:“很多机构需要翻译,需要劳工。有的地方要一些有些技能的人,比如会盖房子的人,也许我们以后用得着。虽然现在还不能马上就给他们工作,但是我们在这里的时间越长,用的人就越多,能帮助的人也就越多。”

中心晚上关门的时候还会有几千名还没进去的人将被告知明天再来。莱蒙斯说,到目前为止秩序还算不错,但是在另一方面,陷于绝望的灾民们确实急需帮助。

XS
SM
MD
LG