无障碍链接

中国时间: 23:00 2016年12月07日星期三

苏丹公投第一天和平进行


苏丹南部自治政府主席萨尔瓦·基尔投票后举起沾上墨迹的手指

苏丹南部自治政府主席萨尔瓦·基尔投票后举起沾上墨迹的手指

苏丹南方已经展开有关是否成为独立国家的全民公投。在南方人民开始于朱巴投下选票的同时,全世界正在关注这次公投。

在南方首都朱巴,苏丹南部自治政府主席萨尔瓦·基尔第一个投下选票。欢呼雀跃的南方人耐心地等待着他们投票的时刻。

许多人从半夜开始就已经在排队等待。他们清早醒来的时候,面对的是无数台摄像机和来自世界各地的记者。他们都聚集在加朗纪念堂记录这次公投盛事。

这个投票周将完成南北苏丹2005年和平协议的条款。在多年谈判以及美国的斡旋下,南北签署了结束长达21年内战的和平协议。这次内战导致200多万南方人丧生,大约400万人流离失所。

根据全民投票委员会南方办公室的说法,2万多名选举观察员和1千名记者在南部注册,以监督和报导这次投票。南方执政党的秘书长阿穆姆说,这么多观察员和记者的加入使得西方长期以来对苏丹南方事务的参与达到顶峰。

他说:“我们很高兴地看到,今天整个世界都在南苏丹即将诞生之际陪伴着我们。”

*卡特和安南赴南苏丹监督公投*

总部位于亚特兰大的卡特中心是监督这次公投的主要机构之一。美国前总统卡特以及联合国前秘书长安南率领卡特中心代表团抵达了苏丹南部。

卡特和安南星期天视察了朱巴的一些投票中心,并与投票工作者进行会面,亲身感受到南方的兴奋之情。

卡特说:“目前我们得到的来自全国南北各地的报告显示,迄今为止,一切都在平静并且和平的气氛中进行,民众看上去对投票显示出莫大的热情。”

卡特和安南在视察到朱巴圣德兰巴希塔卡特尔小学的时候,大约有100名苏丹人正整齐排列在学校的院子里。但这个院子里满是尘埃,而且没有树木,看上去不是令人愉快的排队等候的地方。

但似乎没有人对此介意。对很多人来说,他们已经等待了几十年来投下这张选票。安南说,这也是为什么这次公投如此特别的原因之一。

安南说:“这是最基本的民主,人民可以选择他们希望什么人治理国家,怎么样治理这个国家。”

这次公投将持续一个星期,直到1月15日结束。在最终结果公布前,将需要长达一个月的时间。在投票第一天结束的时候,这个曾经被许多人质疑是否能举行的公投,现在看上去却似乎只是一次普通而充满喜悦的事情。

XS
SM
MD
LG