无障碍链接

中国时间: 04:43 2016年12月07日星期三

美国援助涌入海地


以下是一篇美国政府的政策声明。美国之音并不代表美国政府发言。

1月12日袭击海地的强烈地震造成灾难性破坏。海地政府估计有20万人不幸遇难。震后的头几天里,地震幸存者得不到安身之处、没有食品和饮用水。奥巴马总统向海地人民承诺,“你们不会被抛弃,你们不会被遗忘。”

奥巴马说:“美国正在展开我们历史上最大规模的救援行动之一,拯救生命,发放救灾物资,从而避免更大灾难的发生。”

虽然救灾任务艰巨,但援助行动已取得确实进展。国际搜救队在堆积如山的瓦砾废墟中救出122人,其中有美国搜救队救出来的42人。数千名美国人,包括平民与军人,在地震灾区发放洁净饮用水、食物和药品,每天有数千吨紧急救援物资运抵灾区。

那里的机场全天候运转,飞机的起降能力得到改善,从每天的60架次增加到180架次。美国空军的机场空中交通管制人员和机场管理人员得到海地政府的批准,并与联合国协调,正在管理海地机场的运行。机场已经接到600多吨救援物资。美国空军飞机每天向海地首都太子港空运13万人次的人道救援供给和7万瓶水。30架美军直升机向海地人民提供救援。

海地对洁净水的需求一直很高。3个净水装备不停运转,每天可提供18万升洁净水。更多的净水装置将要运抵,每个装置每天提供1千升干净的饮用水,可以供1万人饮用。

不过,帮助海地人民的并不只有美国政府。美国人民过去是,未来仍将是慷慨的人民。为了发扬美国人乐善好施的精神,奥巴马总统委托前总统乔治·W·布什和比尔·克林顿领导对海地的募捐行动。愿意捐款给海地人民的人可以访问有关网址:www.clintonbushhaitifund.org.

奥巴马总统说:前总统布什和克林顿“以这种方式站在一起,向海地人民和世界人民传递了一个显而易见的信息:在这一艰难时刻,美国团结一致。海地人民显示出惊人的坚韧不拔的精神,我们与他们团结在一起,帮助他们的恢复与重建。”

XS
SM
MD
LG